Перевод текста песни Under the Spell of the Blues - Ella Fitzgerald

Under the Spell of the Blues (оригинал)

I TURN MY HEAD TO THE SKY
WHEN YOU PASS BY
BUT I WANT TO CRY BECAUSE
MY HEART IS UNDER THE SPELL OF YOUR BLUES
FOR I GO AROUND ACTING GAY
SAY IT’S OK
PRETENDING EACH DAY THOUGH I’M
ALONE AND UNDER THE SPELL OF THE BLUES
SINCE WE’RE APART, THE DAWN
BRINGS ONLY HEARTACHE TO ME
YOU’RE GONE
I’M LIKE A LOST SHIP AT SEA
IN MY MISERY
I SAY THAT I’M SATISFIED
NO USED TO HIDE WHAT GOES ON INSIDE
IT’S TRUE
MY HEART IS UNDER THE SPELL OF YOUR BLUES

Под чарами блюза (перевод)

Я ОБРАЩАЮ ГОЛОВУ К НЕБУ
КОГДА ВЫ ПРОХОДИТЕ МИМО
НО Я ХОЧУ ПЛАЧАТЬ, ПОТОМУ ЧТО
МОЁ СЕРДЦЕ ПОД ЗАЧАРОВАНИЕМ ВАШЕГО БЛЮЗА
ПОТОМУ ЧТО Я ИДУ ИСКАТЬ ГЕЯ
СКАЖИТЕ, ЧТО ОК
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПРИТВОРАЧИВАЯСЬ, ЧТО Я
В ОДИНОЧКЕ И ПОД ЧАРОВОЙ БЛЮЗА
С тех пор, как мы в разлуке, РАССВЕТ
ПРИНОСИТ МНЕ ТОЛЬКО СЕРДЦЕ
ТЫ УШЕЛ
Я КАК ПОТЕРЯННЫЙ КОРАБЛЬ В МОРЕ
В МОЕМ МАСТЕРСТВЕ
Я ГОВОРЮ, ЧТО Я УДОВЛЕТВОРЕН
НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ЧТОБЫ СКРЫВАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ ВНУТРИ
ЭТО ВЕРНО
МОЁ СЕРДЦЕ ПОД ЗАЧАРОВАНИЕМ ВАШЕГО БЛЮЗА