Перевод текста песни Horned One - Satarial

Horned One (оригинал)

By the flame that burneth bright
O Horned One!
We call thy name into the night
O Horned One!
Thee we invoke by the moon led sea
By the standing stone and the twisted tree
Thee we invoke where gather thine own
By the nameless shrine forgotten and lone
Come where the round of the dance is trod
Horn and hoof of the goat-foot God
By moonlit meadow on dusky hill
When the haunted wood is hushed and still
Come to the charm of the chanted prayer
As the moon bewitches the midnight air
Evoke thy powers, that potent bide
In shining stream and secret tide
In fiery flame by starlight pale
In shadowy host that ride the gale
And by the fern-brakes fairy-haunted
Of forests wild and wood enchanted
Come!
O Come!
To the heartbeats drum!
Come to us who gather below
When the broad white moon is climbing slow
Through the stars to the heavens height
We hear thy hoofs on the wind of night
As black tree branches shake and sigh
By joy and terror we know thee nigh
We speak the spell thy power unlocks
At Solstice, Sabbat, and Equinox
Word of virtue the veil to rend
From primal dawn to the wide world’s end
Since time began---
The blessing of Pan!
Blessed be all in hearth and hold
Blessed in all worth more than gold
Blessed be in strength and love
Blessed be wher’er we rove
Vision fade not from our eyes
Of the pagan paradise
Past the gates of death and birth
Our inheritance of the earth
From our soul the song of spring
Fade not in our wandering
Our life with all life is one
By blackest night or noonday sun
Eldest of gods, on thee we call
Blessing be on thy creatures all

(перевод)

Пламенем, которое горит ярко
О Рогатый!
Мы называем твое имя в ночи
О Рогатый!
Тебя мы призываем морем, ведомым луной
У стоящего камня и искривленного дерева
Тебя мы призываем, где собираешь свои собственные
У безымянной святыни, забытой и одинокой
Приходи туда, где танцуют
Рог и копыто козлоногого бога
На залитом лунным светом лугу на сумеречном холме
Когда призрачный лес замолк и все еще
Подойди к чарам распевной молитвы
Когда луна завораживает полуночный воздух
Вызовите свои силы, эту мощную остановку
В сияющем потоке и тайном приливе
В огненном пламени при звездном свете бледно
В темном воинстве, которое оседлало бурю
И у зарослей папоротника
О лесах диких и заколдованных
Приходить!
О, приди!
В барабан ударов сердца!
Приходите к нам, кто собирается внизу
Когда широкая белая луна медленно поднимается
Сквозь звезды к высоте небес
Мы слышим твои копыта на ночном ветру
Когда ветви черного дерева трясутся и вздыхают
Радостью и ужасом мы знаем тебя рядом
Мы произносим заклинание, которое открывает твоя сила
В солнцестояние, субботу и равноденствие
Слово добродетели завесу разорвать
От первобытного рассвета до конца света
С начала времени ---
Благословение Пана!
Благословенны все в очаге и держите
Благословен во всем, что стоит больше, чем золото
Будь благословен в силе и любви
Да будет благословенно, где мы блуждаем
Видение исчезает не из наших глаз
Из языческого рая
Мимо ворот смерти и рождения
Наше наследие земли
Из нашей души песня весны
Не исчезай в нашем блуждании
Наша жизнь со всей жизнью едина
Чернейшей ночью или полуденным солнцем
Старейший из богов, тебя мы взываем
Благословение всех твоих созданий