Перевод текста песни Got My Mojo Working (Part 1) - Muddy Waters

Got My Mojo Working (Part 1) (оригинал)

MOJO
I’ve got my mojo workin' baby… just don’t work on you
I got my mojo workin' baby but it won’t work on you!
What’ll I do?
I wanna love you so bad… I don’t know what to do.
I’m goin' down to Lousianna… bring back my mojo hand
I’m goin' down to Lousianna… bring that mojo hand
Gonna have all you women answer to my command!
Well, I’m leavin' now baby… gonna bring back that mojo hand
Well, goin' down Lousianna, gonna bring back that mojo hand
Gonna have all these women
Stand in line to get hold of this man.
Well, you said that you loved me baby… that was a lie
Left me here all alone… didn’t say goodbye
Got my mojo working baby, just don’t work on you!
I wanna love you so bad… don’t know what to do
Going down to Lousianna
Gonna see that witch doctor tonight
Put a spell on me baby
Get my lovin' straightened right
And when I get home to you
You’re gonna sure be mine tonight … I ain’t lyin'
C’mere Baby!
Woo ooo
Well… You’re standing there before me
And you’re shaking real bad
What’s the matter baby… Hows it feel to be had?
I got my mojo working baby… gonna work on you
You’re gonna love me so much
You won’t know what hit you!
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
My mojo’s workin'
Going to work on you.
Well…
You’re standing there before me
And you’re sweating real bad
Baby…
What you see is what you’re really gonna get
I’ve got my mojo workin' baby and it’s working on you
You’re gonna love me so bad
You won’t know what hit you
Yeah…
I’ve got my mojo workin'
wooo… ooo
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo working and it’s wailing on you
Yea… you’re standing there before me
And you’re starting to sweat
BABY…
What you see is what you’re really going to get
I’ve got my mojo working baby
Really working on you
I’m gonna love you so much
You won’t know what hit you
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working baby
And it’s really really workin'
I’ve got my mojo working baby
Goin' to work on you!
YEA… It’s Workin'

Мой Моджо Работает (Часть 1) (перевод)

МОДЖО
У меня есть мое моджо, детка, просто не работай над тобой
У меня работает мое моджо, детка, но на тебя оно не подействует!
Что мне делать?
Я так сильно хочу любить тебя... Я не знаю, что делать.
Я иду к Лузианне ... верните мою руку моджо
Я иду к Лузианне ... принеси эту руку моджо
Все вы, женщины, должны подчиниться моему приказу!
Ну, я ухожу сейчас, детка ... верну эту руку моджо
Что ж, пойдем вниз, Лузианна, я верну эту руку моджо
Будут все эти женщины
Встаньте в очередь, чтобы связаться с этим человеком.
Ну, ты сказал, что любишь меня, детка ... это была ложь
Оставил меня здесь совсем одного... не попрощался
У меня работает моджо, детка, только не работай над тобой!
Я так сильно хочу любить тебя… не знаю, что делать
Спуск к Лузианне
Собираюсь увидеть этого знахаря сегодня вечером
Околдуй меня, детка
Поправьте мою любовь
И когда я вернусь домой к тебе
Ты обязательно будешь моей сегодня вечером ... Я не вру
Иди, детка!
Ву ооо
Ну... ты стоишь передо мной
И ты очень сильно трясешься
В чем дело, детка... Каково это?
У меня есть мое моджо, работающее, детка ... буду работать на тебя
Ты будешь любить меня так сильно
Ты не узнаешь, что тебя поразило!
У меня работает мое моджо
У меня работает мое моджо
У меня работает мое моджо
У меня работает мое моджо
У меня работает мое моджо
У меня работает мое моджо
Мое моджо работает
Буду работать над вами.
Хорошо…
Ты стоишь передо мной
И ты очень сильно потеешь
Младенец…
То, что вы видите, это то, что вы действительно получите
У меня есть мое моджо, детка, и оно работает на тебя
Ты будешь любить меня так сильно
Вы не будете знать, что вас поразило
Ага…
У меня есть мое моджо,
ууу… ооо
У меня есть мое моджо,
У меня есть мое моджо,
У меня есть мое моджо,
У меня есть мое моджо,
У меня работает мое моджо, и оно плачет по тебе
Да ... ты стоишь передо мной
И ты начинаешь потеть
ДЕТКА…
То, что вы видите, это то, что вы действительно получите
У меня есть мое моджо, работающее, детка
Действительно работает над вами
Я буду любить тебя так сильно
Вы не будете знать, что вас поразило
У меня работает моджо
У меня работает моджо
У меня есть мое моджо, работающее, детка
И это действительно действительно работает
У меня есть мое моджо, работающее, детка
Буду работать над тобой!
ДА… Это работает