Перевод текста песни Elixir - Koffi Olomide

Elixir (оригинал)

Mon amour aux yeux de braise
Mon amour aux cheveux devorant (de vent)
Avsana a les yeux si amour, que je voudrais y finir ma vie, ma vie
Hum, hum
Avsa amour
Avsa mama mukarame
Avsana Elixir
Ma fleur est comme toi
Celle qui germe dans mon coeur
Rose blanche bleu lumière
Eyala aaaa
Fais moi calin
Fais moi tendresse
Fais moi berceau Avsana
Lomeni lomenanaaaa
Jamais été aimé
Envole moi
Evade moi extase moi
Fais moi renaitre
Naaannnnnaannnnnnnnn
Mon coeur te fait coucou
Ma chanson te fait bisou
Mes bras t’en veulent un peu
De n’etre à eux que si peu
Mes yeux sont à l’affut
De chacun de tes sourires
Avsana, avsana
Avsana, mon credo c’est toi
Mon univers est à bout (tabou)aussi
Ma peau ne veut plus pour habit que la soie de ta peau
Ma guitare est enchatée
Tu es son harmonie revée
Avsa candide
Avsa lumiere
Avsa joyau
L’amour de mon coeur
Le coeurr de mon amour
L’arme de mon ame s’appelle comme toi
Avsana, Avsana ehhh
Fais moi dire par les yeux
L’amour que je te porte
Rends toi …
Car moi, ça m’arrangera
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elixir…

Эликсир (перевод)

Моя огненноглазая любовь
Моя любовь с пожирающими волосами (ветер)
У Авсаны такие любящие глаза, что я хотел бы закончить свою жизнь там, свою жизнь
хм хм
Авса любовь
Авса мама мукараме
Авсана Эликсир
Мой цветок похож на тебя
Тот, что прорастает в моем сердце
светло-голубая белая роза
Эяла аааа
Обними меня
Подари мне нежность
Сделай меня колыбелью Авсаны
Ломени Ломенанаааа
никогда не любил
Лети со мной
Уклоняйся от меня, экстази меня
оживи меня
Наааннннааннннннн
Мое сердце машет тебе
Моя песня заставляет тебя целоваться
Мои руки хотят тебя немного
Быть их так мало
Мои глаза настороже
Каждой твоей улыбки
Авсана, Авсана
Авсана, мое кредо - ты
Моя вселенная тоже в конце (табу)
Моя кожа больше не хочет одежды, но шелк твоей кожи
Моя гитара очарована
Ты гармония его мечты
откровенная авса
Авса лайт
Драгоценный камень Авса
любовь моего сердца
Сердце моей любви
Оружие моей души названо в честь тебя
Авсана, Авсана эххх
позволь мне сказать глазами
Моя любовь к тебе
Сделай себя…
Потому что мне это подойдет
Авсана Авсана
Авсана аааа, Авсана Эликсир…