Перевод текста песни Never Could Be Any Other Way - Neils Children

Never Could Be Any Other Way (оригинал)

Never could be any other way
Just when you thought that things we’re here to stay
It could have happened any other day
Just when you thought that things were here to stay
And time will not fix you
Better lay down and die
But why would you want to
When you’ve got other things to do that involve
People around you say they’re feeling old
You know the scene is getting really cold
Just a suggestion, may I be so bold?
Don’t want to make you feel you’re being told
You’ve got to want to
Leave and go to
Somewhere brand new
Far away from here
Never could be any other way

Иначе И Быть Не Могло. (перевод)

Никогда не могло быть иначе
Просто, когда вы подумали, что мы здесь, чтобы остаться
Это могло произойти в любой другой день
Просто, когда вы думали, что все здесь, чтобы остаться
И время тебя не исправит
Лучше лечь и умереть
Но почему ты хочешь
Когда у вас есть другие дела, связанные с
Окружающие говорят, что чувствуют себя старыми
Вы знаете, что сцена становится очень холодной
Просто предложение, могу я быть таким смелым?
Не хочу, чтобы вы чувствовали, что вам говорят
Вы должны хотеть
Оставьте и идите в
Где-то совершенно новый
Далеко отсюда
Никогда не могло быть иначе