Перевод текста песни Orwellian Times - Teramaze

Orwellian Times (оригинал)

I had my back to the ground
Did you recognize my face?
The many fears from the sound
Of a world that’s slipping away
Whatever we face tonight
I know that I might end up on my own
It’s amazing what we do
It’s too late to take away from me
We take orders well
But I will not set my mind to take orders well
Alone we can’t survive
You have my will to fight
In a world that will not tell me to take
Orders well
An Orwellian time is now
It’s only in my mind
You justified the crown
And weaponised his name
Through every cheer from the crowd
Feel the world just slipping away
Whatever we face tonight
I know that I might end up on my own
It’s amazing what we do
It’s too late to take away from me
We take orders well
But I will not set my mind to take orders well
Alone we can’t survive
You have my will to fight
In a world that will not tell me to take orders well
An Orwellian time is now
It’s only in my mind
We didn’t ask for your opinion
We didn’t need to know the truth
Did you find out that your world is slipping away?
Can’t you see the weight on your own?
And did you give it all away?
The world’s mistakes will bleed us every single day
Cut my hand still bleeding
Did you see a falling angel?
Or is it the stars are falling
Did you see a falling angel?
Or is it the stars are falling?
You justified the crown
And weaponised his name
Through every cheer from the crowd
Feel the world just slipping away
(Don't try to make it on my own)
I know that I might end up on my own
It’s amazing what we do
(Don't try to make it on my own)
I know that I might end up on my own
We take orders well
But I will not set my mind to take orders well
Alone we can’t survive
You have my will to fight
In a world that will not tell me to take
Orders well
An Orwellian time is now
It’s only in my mind

Orwellian Times (перевод)

Я стоял спиной к земле
Вы узнали мое лицо?
Многие страхи от звука
Мира, который ускользает
Что бы мы ни столкнулись сегодня вечером
Я знаю, что могу оказаться в одиночестве
Удивительно, что мы делаем
Слишком поздно отнимать у меня
Мы хорошо принимаем заказы
Но я не собираюсь хорошо выполнять приказы
В одиночку мы не можем выжить
У тебя есть моя воля к борьбе
В мире, который не скажет мне взять
Заказы хорошо
Оруэлловское время сейчас
Это только в моих мыслях
Вы оправдали корону
И вооружил его имя
Через каждое приветствие толпы
Почувствуйте, как мир просто ускользает
Что бы мы ни столкнулись сегодня вечером
Я знаю, что могу оказаться в одиночестве
Удивительно, что мы делаем
Слишком поздно отнимать у меня
Мы хорошо принимаем заказы
Но я не собираюсь хорошо выполнять приказы
В одиночку мы не можем выжить
У тебя есть моя воля к борьбе
В мире, который не скажет мне хорошо выполнять приказы
Оруэлловское время сейчас
Это только в моих мыслях
Мы не спрашивали вашего мнения
Нам не нужно было знать правду
Вы обнаружили, что ваш мир ускользает?
Разве вы сами не видите вес?
И ты все отдал?
Ошибки мира будут истекать кровью каждый день
Порежьте мою руку, все еще истекающую кровью
Ты видел падающего ангела?
Или это звезды падают
Ты видел падающего ангела?
Или это звезды падают?
Вы оправдали корону
И вооружил его имя
Через каждое приветствие толпы
Почувствуйте, как мир просто ускользает
(Не пытайтесь сделать это самостоятельно)
Я знаю, что могу оказаться в одиночестве
Удивительно, что мы делаем
(Не пытайтесь сделать это самостоятельно)
Я знаю, что могу оказаться в одиночестве
Мы хорошо принимаем заказы
Но я не собираюсь хорошо выполнять приказы
В одиночку мы не можем выжить
У тебя есть моя воля к борьбе
В мире, который не скажет мне взять
Заказы хорошо
Оруэлловское время сейчас
Это только в моих мыслях