Перевод текста песни I Don't Know What To Do With My Life (John Peel Show 28/5/79) - Buzzcocks

I Don't Know What To Do With My Life (John Peel Show 28/5/79) (оригинал)

I don’t know what to do with my life
Should I give it up and make a new start?
I don’t know what to do with my life
'cause the one I’ve got just tears me apart
I can’t wake up in the morning
And I can’t get to sleep at night
I’m not expecting things to be perfect
But a high success rate would be nice
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what’s gone wrong with my life
But you know I never do seem to win
Whenever I think I’ve straightened it out
It becomes a vicious circle again
I can’t love when anyone loves me
And I can’t find «the someone» to love
But then I start to count my blessings
And I feel I’m getting more than enough
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what’s gone wrong with my life
But you know I never do seem to win
Whenever I think I’ve straightened it out
It becomes a vicious circle again
I can’t love when anyone loves me
And I can’t find «the someone» to love
But then I start to count my blessings
And I feel I’m getting more than enough of love
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
It’s my life

Я Не Знаю, Что Делать Со Своей Жизнью (Шоу Джона Пила 28/5/79) (перевод)

Я не знаю, что делать со своей жизнью
Должен ли я отказаться от этого и начать все заново?
Я не знаю, что делать со своей жизнью
потому что тот, что у меня есть, просто разрывает меня на части
Я не могу проснуться утром
И я не могу заснуть ночью
Я не ожидаю, что все будет идеально
Но высокий показатель успеха был бы неплох.
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что пошло не так в моей жизни
Но ты знаешь, что я никогда не выигрываю
Всякий раз, когда я думаю, что исправил это
Это снова становится порочным кругом
Я не могу любить, когда кто-то любит меня
И я не могу найти «кого-то», чтобы любить
Но потом я начинаю считать свои благословения
И я чувствую, что получаю более чем достаточно
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что пошло не так в моей жизни
Но ты знаешь, что я никогда не выигрываю
Всякий раз, когда я думаю, что исправил это
Это снова становится порочным кругом
Я не могу любить, когда кто-то любит меня
И я не могу найти «кого-то», чтобы любить
Но потом я начинаю считать свои благословения
И я чувствую, что получаю более чем достаточно любви
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Это моя жизнь