Перевод текста песни Exactly Like You - Harry James, Harry James, His Orchestra

Exactly Like You (оригинал)

I used to have a perfect sweetheart
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it’s ideal
You’re just what I wanted
And now it’s nice to live
Paradise to live
I know why I’ve waited
Know why I’ve been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you
Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you
You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you’ll understand
Each foolish little scheme I’m schemin'
And dream I’m dreamin'
Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you

В Точности Как Ты (перевод)

У меня была идеальная возлюбленная
Не настоящий, просто сон
Прекрасное видение нас как команды
Можете ли вы представить, что я чувствую сейчас
Любовь сейчас реальна, она идеальна
Ты именно то, что я хотел
И теперь хорошо жить
Рай для жизни
Я знаю, почему я ждал
Знай, почему я был синим
Молился каждую ночь за кого-то
Точно так же, как ты
Зачем нам тратить деньги
На шоу или двух
Никто не снимает эти любовные сцены
Точно так же, как ты
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким великим
Я хочу передать тебе мир
Я надеюсь, вы поймете
Каждая глупая маленькая схема, которую я замышляю
И мечтаю, что я мечтаю
Теперь я знаю, почему мать
Научил меня быть правдой
Она имела в виду меня для кого-то
Точно так же, как ты