Перевод текста песни Wishing It Was You - Connie Francis

Wishing It Was You (оригинал)

Tomorrow when I’m walking down the isle I’ll try to hide my heartache with a smile
Cause when I look at her and say I do in my heart I’ll be wishing it was you
Tomorrow when you’ll see me passing by turn your head so you won’t see me cry
And just remember when I’ll say I do in my heart I’ll be wishing it was you
(You listened when they said I cheated you listened when they said I lied)
Yes you listened to all other stories but you didn’t listen to my side
So tomorrow when the chapel bells begin I’ll have to think of you as just a friend
But when I’ll say those precious words I do in my heart I’ll be wishing it was
you
In my heart I’ll be wishing it was you

Wishing It Was You (перевод)

Завтра, когда я буду идти по острову, я постараюсь скрыть свою душевную боль улыбкой
Потому что, когда я смотрю на нее и говорю, что делаю, в моем сердце я буду желать, чтобы это был ты
Завтра, когда ты увидишь, как я прохожу мимо, поверни голову, чтобы не увидеть, как я плачу
И просто помни, когда я скажу, что делаю, в моем сердце я буду желать, чтобы это был ты
(Вы слушали, когда они говорили, что я обманывал, вы слушали, когда они говорили, что я солгал)
Да, ты слушала все остальные истории, но не слушала мою сторону
Так что завтра, когда начнут звонить колокола в часовне, мне придется думать о тебе, как о просто друге.
Но когда я скажу эти драгоценные слова, которые я делаю в своем сердце, я буду желать, чтобы это было
ты
В моем сердце я буду желать, чтобы это был ты