Перевод текста песни I Can't Quit You Baby - Willie Dixon

I Can't Quit You Baby (оригинал)

We-ell, I can’t quit you baby, but I got to put you down a little while
We-ell, I can’t quit you baby, but I got to put you down a little while
We-ell you done made me mess up my happy home, made me mistreat my only child
Ah, when you hear me moanin' and groanin', whoa you know it hurts me way down
inside
Whoa when you hear me moanin' and groanin', you know it hurts way down inside
Oh when you hear me howlin', ooh you know my love will never die, alright
Well when you see me cryin', don’t let my tears fall in vain
Well when you see me cryin, darlin', please don’t let my tears fall in vain
Lord, I don’t know what to do, you know my heart is filled with pain
Whoa, when you hear me howlin', baby, you know it hurts way down inside

(перевод)

Ну-ну, я не могу бросить тебя, детка, но я должен тебя ненадолго усыпить
Ну-ну, я не могу бросить тебя, детка, но я должен тебя ненадолго усыпить
Мы все сделали, заставили меня испортить мой счастливый дом, заставили меня плохо обращаться с моим единственным ребенком
Ах, когда ты слышишь, как я стону и стону, ты знаешь, мне очень больно
внутри
Вау, когда ты слышишь, как я стону и стону, ты знаешь, что это очень больно внутри
О, когда ты слышишь, как я вою, о, ты знаешь, что моя любовь никогда не умрет, хорошо
Что ж, когда ты увидишь, как я плачу, не позволяй моим слезам пролиться напрасно.
Что ж, когда ты увидишь, как я плачу, дорогая, пожалуйста, не позволяй моим слезам пролиться напрасно.
Господи, я не знаю, что делать, ты знаешь, мое сердце наполнено болью
Вау, когда ты слышишь, как я вою, детка, ты знаешь, что внутри очень больно