Перевод текста песни A Woman Is a Sometime Thing (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») - Sammy Davis, Jr.

A Woman Is a Sometime Thing (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») (оригинал)

What, that chile ain’t asleep yet?
Give him to me
I’ll fix him for you
Lissen to yo' daddy warn you
'Fore you start a-travelling
Woman may born you, love you and mourn you
But a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Oh, a woman is a sometime thing
Yo' mammy is the first to name you
Then she’ll tie you to her apron string
Then she’ll shame you and she’ll blame you
Till yo' woman comes to claim you
'Cause a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Oh, a woman is a sometime thing
Don’t you never let a woman grieve you
Just 'cause she got yo' weddin' ring
She’ll love you and deceive you
Take yo' clothes and leave you
'Cause a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
There now, what I tells you;
he’s asleep already

(перевод)

Что, чили еще не спит?
Отдай его мне
Я исправлю его для тебя
Слушай, папа предупреждает тебя
«Прежде чем вы начнете путешествовать
Женщина может родить тебя, любить тебя и оплакивать тебя
Но женщина - это когда-то вещь
Да, женщина - это когда-то вещь
О, женщина - это когда-то вещь
Эй, мама, первая, кто назвал тебя
Затем она привяжет тебя к веревке своего фартука.
Тогда она будет стыдить тебя, и она будет винить тебя
Пока твоя женщина не придет за тобой
Потому что женщина - это когда-то вещь
Да, женщина - это когда-то вещь
О, женщина - это когда-то вещь
Разве ты никогда не позволяешь женщине огорчать тебя
Просто потому, что у нее есть обручальное кольцо
Она полюбит тебя и обманет
Возьми одежду и оставь тебя
Потому что женщина - это когда-то вещь
Да, женщина - это когда-то вещь
Да, женщина - это когда-то вещь
Да, женщина - это когда-то вещь
Вот что я вам скажу;
он уже спит