Перевод текста песни Autumn's Child - Captain Beefheart and his Magic Band

Autumn's Child (оригинал)

Go back ten years ago
Sunbeams dancing round
Go back ten years ago
Sunbeams dancing down
Autumn’s child, autumn’s child
Autumn’s child
Got a loophole round her finger
Halo rings her head
Corn husk hair makes me linger
A cat’s stare meet s my dare
A man’s chair greets my stare
Gonna be my wife
She sang, she said
Gonna be my wife gonna
Spice my life, she said
Go back ten years ago
Sunbeams everywhere
Go back ten years ago
Sunbeams fill the air
Harvest moon be nimble
Apples bob and tremble
Fish pond streaks love kind
Found the child I have to find
Apples shine share together
Got the time to make her mine
Fish pond streaks love kind
Found the child I had to find
Autumn’s child, I met her
At a balloon bust picnic
She caught me With the beauty queen
With jade green eyes buttons
And bows and fancy ties
The feet of dust under trees of rust
Make them sandals gambol under knees of trust
Gonna be my wife
Gonna spice my life
She sang she said
Gonna be my wife
Gonna spice my life
She said
Go back ten years ago
Sunbeams shining down
Go back ten years ago
Sunbeams glancin' round
Autumn’s child

Дитя осени (перевод)

Вернитесь на десять лет назад
Солнечные лучи танцуют вокруг
Вернитесь на десять лет назад
Солнечные лучи танцуют вниз
Дитя осени, дитя осени
дитя осени
У нее есть лазейка вокруг пальца
Гало звенит ей в голову
Волосы из кукурузной шелухи заставляют меня задерживаться
Кошачий взгляд встречается с моей смелостью
Мужской стул приветствует мой взгляд
Собираюсь быть моей женой
Она пела, она сказала
Собираюсь быть моей женой
Приправьте мою жизнь, сказала она
Вернитесь на десять лет назад
Солнечные лучи повсюду
Вернитесь на десять лет назад
Солнечные лучи наполняют воздух
Урожай луны быть проворным
Яблоки качаются и дрожат
Полосы рыбного пруда любят добрых
Нашел ребенка, которого должен найти
Яблоки сияют, делятся вместе
Есть время, чтобы сделать ее моей
Полосы рыбного пруда любят добрых
Нашел ребенка, которого должен был найти
Дитя осени, я встретил ее
На пикнике с бюстом из воздушных шаров
Она поймала меня с королевой красоты
Пуговицы с нефритово-зелеными глазами
И бантики и причудливые галстуки
Ноги пыли под деревьями ржавчины
Заставьте их сандалии резвиться под коленями доверия
Собираюсь быть моей женой
Собираюсь приправить мою жизнь
Она пела, она сказала
Собираюсь быть моей женой
Собираюсь приправить мою жизнь
Она сказала
Вернитесь на десять лет назад
Солнечные лучи сияют
Вернитесь на десять лет назад
Солнечные лучи скользят по кругу
дитя осени