Перевод текста песни Grown So Ugly - Captain Beefheart and his Magic Band

Grown So Ugly (оригинал)

I got up this morning
And I put on my shoes
I tied my shoes
Then I washed my face
I went to the mirror
For to comb my head
I made a move
Didn’t know what to do
I tipped way forward
Got to break and run
Baby, this ain’t me Baby, this ain’t me Got so ugly I don’t even know myself
I left Angola
Go walking down my street
Knock on my baby’s door
My baby come out
She asks me who I am And I say, honey,
Don’t you know your man?
She said my man’s been gone
Since 1942
And I’ll tell you Mr. Ugly,
He didn’t look like you

Стал Таким Уродливым (перевод)

Я встал сегодня утром
И я надел туфли
я завязал шнурки
Затем я умыл лицо
я подошел к зеркалу
Чтобы расчесать голову
я сделал ход
Не знал, что делать
Я наклонился вперед
Надо сломаться и бежать
Детка, это не я Детка, это не я Стала такой уродливой, что даже не знаю себя
я покинул Анголу
Иди по моей улице
Постучите в дверь моего ребенка
Мой ребенок выходит
Она спрашивает меня, кто я, и я говорю, дорогая,
Вы не знаете своего мужчину?
Она сказала, что мой мужчина ушел
С 1942 г.
И я скажу вам мистер Уродливый,
Он не был похож на тебя