Перевод текста песни It S DeLovely - Anita O'Day

It S DeLovely (оригинал)

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin', dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»

Это очень мило (перевод)

Ночь молода, небо чистое
И если ты хочешь пойти погулять, дорогая
Это восхитительно, это вкусно, это мило
Я понимаю, почему
Ты сентиментален, потому что я тоже
Это восхитительно, это вкусно, это мило
С первого взгляда можно сказать, какая это шикарная ночь для романтики.
Ты слышишь, дорогая Мать-Природа тихо бормочет: «Отпусти себя».
Так что, пожалуйста, будь милой, моя синица
И когда я тебя поцелую, просто скажи мне
«Это восхитительно, это восхитительно, это восхитительно, это бред
Это дилемма, это предел, это роскошь, это прекрасно»
С первого взгляда можно сказать, какая это шикарная ночь для романтики.
Вы можете услышать, как дорогая Мать-Природа шепчет тихо: «Отпусти себя»
Так что, пожалуйста, будь милой, моя синица
И когда я тебя поцелую, просто скажи мне
«Это восхитительно, это восхитительно, это восхитительно, это бред
Это дилемма, это предел, это роскошь, это прекрасно»