Перевод текста песни Spring Serenade - Dream Easy Collective

Spring Serenade (оригинал)

And if I could be as attractive as you are
On my first day I’d pick up a modeling contract
And send selfies as a gift on your birthday
I’m in love with you at best
And infatuated in the worst way
I don’t know how I captured your attention in the first place wait
Guess I’ll open up again in the spring
But my summer serenade is almost here
You’re the fairest maiden and I’m not so dashing but who cares
I can sing and I’m funny so that’s something that can carry
Me forward
Whatever you want us to be
Friends or lovers or the bummer that’s somewhere in between
We can double down on laughter
And I know you’d have fun with that
And forget about the titles because the feeling’s more important
I digress
It’s pretty clear you’re a queen or an empress
I can’t discern it but I’m certain from the gleam in your eyes
Ruler has the perfect ring to it
The type of person that makes me want to sing to them
Like
Darling I
Guess I’ll just save that for the chorus
You’re amazing I get lost in your mind if you just spoke it
I guess the time to sing now is more appropriate
Darling I hope you know how important you are to me baby
I know it’s hard to see so I’ll just serenade you in the spring

(перевод)

И если бы я мог быть таким же привлекательным, как ты
В первый же день я подписала модельный контракт.
И отправить селфи в подарок на день рождения
Я влюблен в тебя в лучшем случае
И увлечен худшим образом
Я не знаю, как я привлек ваше внимание в первую очередь подождите
Думаю, я снова откроюсь весной
Но моя летняя серенада почти здесь
Ты прекраснейшая девушка, а я не такая лихая, но кого это волнует
Я могу петь, и я забавный, так что это то, что может нести
Я вперед
Какими бы вы ни хотели, чтобы мы были
Друзья или любовники или облом, который находится где-то посередине
Мы можем удвоить смех
И я знаю, что тебе было бы весело
И забудьте о титулах, потому что чувства важнее
Я отвлекся
Совершенно очевидно, что вы королева или императрица
Я не могу различить это, но я уверен по блеску в ваших глазах
У линейки идеальное звучание
Тип человека, который заставляет меня хотеть петь им
Нравиться
Дорогая я
Думаю, я просто сохраню это для припева
Ты потрясающий, я теряюсь в твоих мыслях, если ты только что сказал это
Думаю, сейчас самое подходящее время петь.
Дорогая, надеюсь, ты знаешь, как ты важна для меня, детка.
Я знаю, что это трудно увидеть, поэтому я просто спою тебе серенаду весной