Перевод текста песни Melanin - Ebenezer

Melanin (оригинал)

All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
All because I’m black, that’s why they treat me different
I talk, they don’t listen, I’m not playin' the victim
I gotta say I’m black and I’m proud, yeah, say that shit loud, don’t
Ever tell me tone that shit down, yeah
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
I thank God I’m alive, sick of watchin' my people die
Look at how they take a life, they go on the record and lie
Even though we seen it with our eyes (Our own eyes)
Do we really gotta beg for someday like equal rights?
How long will you stand by and act surprised when people riot?
Do we gotta bleed until it’s fight in the streets
For somebody to notice that we still ain’t free?
How many times you heard that I cannot breathe
When we get stopped by police?
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
All because I’m black, that’s why they treat me different
I talk, they don’t listen, I’m not playin' the victim
I gotta say I’m black and I’m proud, yeah, say that shit loud, don’t
Ever tell me tone that shit down, yeah
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
I thank God I’m alive

Melanin (перевод)

Все потому, что я черный, черный, это моя кожа
Мой меланин, так было всегда
Все потому, что я черный, вот почему они относятся ко мне по-другому
Я говорю, они не слушают, я не играю в жертву
Я должен сказать, что я черный, и я горжусь, да, скажи это дерьмо громко, не надо
Когда-нибудь говорил мне, что это дерьмо потише, да
Все потому, что я черный, черный, это моя кожа
Мой меланин, так было всегда
Я благодарю Бога, что я жив, мне надоело смотреть, как умирают мои люди
Посмотрите, как они забирают жизнь, они идут на запись и лгут
Хотя мы видели это своими глазами (собственными глазами)
Мы действительно должны когда-нибудь просить о равных правах?
Как долго вы будете стоять и удивляться, когда люди бунтуют?
Должны ли мы истекать кровью, пока не начнется драка на улицах?
Чтобы кто-нибудь заметил, что мы все еще несвободны?
Сколько раз ты слышал, что я не могу дышать
Когда нас остановит полиция?
Все потому, что я черный, черный, это моя кожа
Мой меланин, так было всегда
Все потому, что я черный, вот почему они относятся ко мне по-другому
Я говорю, они не слушают, я не играю в жертву
Я должен сказать, что я черный, и я горжусь, да, скажи это дерьмо громко, не надо
Когда-нибудь говорил мне, что это дерьмо потише, да
Все потому, что я черный, черный, это моя кожа
Мой меланин, так было всегда
Я благодарю Бога, что я жив