Перевод текста песни Let's Put Out the Lights and Go to Sleep - Lena Horne

Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (оригинал)

Didn’t we have a lovely evening?
Our party was a great success
Oh, didn’t Mrs. Smith look stunning?
Did you notice Mrs. Jones’s new dress?
Now what did Mr. Brown say to uncle Benny?
Well, I guess it was just one of those things
Brownie had a few too many
Sure was a hungry crowd
They didn’t leave a scrap for Rover
We ought to feel real proud
And mighty glad the darn thing’s over
No more company to feed
No more papers left to read
What’s to do about it?
Let’s put out the lights and go to sleep
No more anything to drink
Leave those dishes in the sink
What’s to do about it?
Simply nighty-night and so to sleep
You’re waiting now for me to say
I love you more and more and more, dear
You’re looking younger everyday
You never were so sweet before, dear
No more money in the bank
No cute baby, we can spank
What’s to do about it?
Well, let’s put out the lights and go to sleep
You’re waiting now for me to say
I love you more and more and more, dear
You’re looking younger every day
You never were so sweet before, my darling
No more money in the bank
No cute baby, we can spank
What’s to do about it?
Let’s put out the lights, go to sleep

Давай Потушим Свет и Ляжем Спать (перевод)

Разве мы не провели прекрасный вечер?
Наша вечеринка прошла с большим успехом
О, разве миссис Смит не выглядела сногсшибательно?
Вы заметили новое платье миссис Джонс?
Что мистер Браун сказал дяде Бенни?
Ну, я думаю, это была только одна из тех вещей,
У Брауни было слишком много
Конечно, была голодная толпа
Роверу не оставили ни кусочка
Мы должны гордиться
И очень рад, что проклятая вещь закончилась
Нет больше компании, чтобы кормить
Больше не осталось документов для чтения
Что с этим делать?
Давай погасим свет и пойдем спать
Больше нечего пить
Оставьте посуду в раковине
Что с этим делать?
Просто спокойной ночи и так спать
Ты ждешь, чтобы я сказал
Я люблю тебя все больше и больше, дорогая
Вы выглядите моложе каждый день
Ты никогда не был таким милым, дорогая
Нет больше денег в банке
Нет милый ребенок, мы можем отшлепать
Что с этим делать?
Что ж, давайте погасим свет и пойдем спать
Ты ждешь, чтобы я сказал
Я люблю тебя все больше и больше, дорогая
Вы молодеете с каждым днем
Ты никогда не был таким милым, моя дорогая
Нет больше денег в банке
Нет милый ребенок, мы можем отшлепать
Что с этим делать?
Давай погасим свет, иди спать