Перевод текста песни Go Slowly Now, Sands of Time - Tuomas Holopainen

Go Slowly Now, Sands of Time (оригинал)

Go slowly now, sands of time
Still have some verses to pour
This wonder of life has led me home
Like a poet of Scotland once scribed:
«Home is the sailor
Home from the sea
And the hunter home from the hill»
Go slowly now, sands of time
Still have a memory to make
Dancing to Auld Lang Syne
Thinking of the heather of home
«Home is the sailor
Home from the sea
And the hunter home from the hill»

Go Slowly Now, Sands of Time (перевод)

Иди медленно сейчас, пески времени
Еще есть несколько стихов, чтобы налить
Это чудо жизни привело меня домой
Как однажды написал шотландский поэт:
«Дом – моряк
Дом с моря
И охотник домой с холма»
Иди медленно сейчас, пески времени
Еще есть память, чтобы сделать
Танцы под Auld Lang Syne
Думая о вереске дома
«Дом – моряк
Дом с моря
И охотник домой с холма»