Перевод текста песни Song Of The King (From "Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat") - Robin Cousins, Jacqui Scott, Nick Curtis

Song Of The King (From "Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat") (оригинал)

Well I was wandering along by the banks of the river
When seven fat cows came up out of the Nile, uh-huh
And right behind these fine healthy animals came
Seven other cows, skinny and vile, uh-huh
Well the thin cows ate the fat cows which IThought would do them good, uh-huh
But it didn’t make them fatter like such
A monster supper should
Well the thin cows were as thin
As they had ever, ever, ever been
Well this dream has got me baffled
Hey, Joseph, won’t you tell me what it means?
Well you know that kings ain’t stupid
But I don’t have a clue
So don’t be cruel Joseph
Help me I beg of you
Well I was standing doing nothing in a field out of town
When I saw seven beautiful ears of corn, uh-huh
They were ripe, they were golden and
You’ve guessed it, Right behind them came seven other ears
Tattered and torn, uh-huh
Well the bad corn ate the good corn
They came up from behind yes they did
Now Joseph here’s the punch line
It’s really gonna blow your mind, baby
Well the bad corn was as bad as it had ever, ever ever been
Well this dream has got me all shook up Treat me nice and tell me what it means
Hey, hey, hey Joseph
Won’t you tell poor old Pharaoh
What does this crazy, crazy, crazy, crazy dream mean?
Oh, yeah

(перевод)

Ну, я бродил по берегу реки
Когда из Нила вышли семь жирных коров, ага
И сразу за этими прекрасными здоровыми животными пришли
Семь других коров, тощих и мерзких, ага
Ну, худые коровы съели толстых коров, которые, как я думал, принесут им пользу, ага
Но от этого они не стали толще
Чудовищный ужин должен
Ну, худые коровы были такими же худыми
Как они когда-либо, когда-либо, когда-либо были
Ну, этот сон меня сбил с толку
Эй, Джозеф, не объяснишь ли ты мне, что это значит?
Ну, ты знаешь, что короли не глупы
Но я понятия не имею
Так что не будь жестоким, Джозеф
Помогите мне умоляю вас
Ну, я стоял, ничего не делая в поле за городом
Когда я увидел семь красивых початков кукурузы, ага
Они были спелыми, они были золотыми и
Как вы уже догадались, сразу за ними появилось семь других ушей.
Потрепанный и порванный, ага
Ну, плохая кукуруза съела хорошую кукурузу
Они подошли сзади да, они сделали
Теперь Джозеф вот изюминка
Это действительно сведет тебя с ума, детка
Ну, плохая кукуруза была такой же плохой, как никогда, никогда не была
Что ж, этот сон потряс меня. Обращайся со мной хорошо и скажи мне, что это значит.
Эй, эй, эй Джозеф
Разве ты не скажешь бедному старому фараону
Что означает этот сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший сон?
Ах, да