Перевод текста песни They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" - Bette Davis

They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" (оригинал)

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Though I may have done some foolin'
This is why I never fell
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Mary Ann
Oh, Mary Ann
Though we done some moonlight walkin'
This is why I up and ran
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
So I’ll jingle on along

(перевод)

У меня есть шпоры, которые звенят, звенят, звенят
Когда я весело скачу
И они поют: «О, разве ты не рад, что ты одинок»
И эта песня не так уж далека от неправильной
О, Лилли Белль
О, Лилли Белль
Хотя я, возможно, немного пошутил,
Вот почему я никогда не падал
У меня есть шпоры, которые звенят, звенят, звенят
Когда я весело скачу
И они поют: «О, разве ты не рад, что ты одинок»
И эта песня не так уж далека от неправильной
О, Мэри Энн
О, Мэри Энн
Хотя мы немного гуляли при лунном свете,
Вот почему я встал и побежал
У меня есть шпоры, которые звенят, звенят, звенят
Когда я весело скачу
И они поют: «О, разве ты не рад, что ты одинок»
И эта песня не так уж далека от неправильной
Так что я буду звенеть вместе