Перевод текста песни Little Sparrow His True Love Said Goodbye - Johnny Tillotson

Little Sparrow His True Love Said Goodbye (оригинал)

I saw a little sparrow,
With teardrops in his eyes,
His little heart was broken,
His true love said goodbye…
I can still remember,
The love light in his eyes,
But now, it’s gone forever,
His true love said goodbye…
And just like him,
I feel the pain is going through,
For when you said goodbye,
How you made my heart cry,
Now, I feel the same way too…
So now, I pray to heaven,
To heaven, please, I cried,
Don’t leave like the sparrow,
His true love said goodbye…
His true love said goodbye…

(перевод)

Я видел воробья,
Со слезами на глазах,
Его маленькое сердце было разбито,
Его настоящая любовь попрощалась…
Я все еще помню,
Свет любви в его глазах,
Но теперь он ушел навсегда,
Его настоящая любовь попрощалась…
И так же, как он,
Я чувствую, что боль проходит,
Когда ты попрощался,
Как ты заставил мое сердце плакать,
Теперь я тоже чувствую то же самое…
Так что теперь я молю небо,
На небо, пожалуйста, я плакала,
Не уходи, как воробей,
Его настоящая любовь попрощалась…
Его настоящая любовь попрощалась…