Перевод текста песни Ni Plata Ni Religion - Arkangel

Ni Plata Ni Religion (оригинал)

Esta es una historia de la vida real
Que cuenta como un dia me canse de soportar
Tantos problemas y tanta hipocres_a
Un dia estaba en clases escuchando lo de siempre
Y ah_ tambien senti que eso me aburrio
Me veia programado y super controlado
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Leo las noticias de la prensa nacional
Y corro para el ba_o porque voy a vomitar
Tanta habladur_a pura porqueria
La televisi_n tampoco me entretiene
Y si quiero ir al cine tengo que pagar
Como a la luz la comida y todo lo demas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
A la carga muchachos
Las mujeres siempre fueron serpientes traicioneras
Y los tiros en la espalda mis maigos me los dan
Me siento tan confuso y repleto de mentiras
Solo hay una cosa que me saca de este lio
Y es un rock & roll a volumen infernal
Desecho frustraciones con la fuerza que me da el metal
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Vamos una vez mas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Y no existe nadie que me venga a convencer
De que calle mi rebeld_a
La critica enviadia de unos mi destino no cambiara
Y su ira me mata de risa

(перевод)

Это история из реальной жизни
Это считается, что однажды я устану поддерживать
Столько проблем и столько лицемерия
Однажды я был в классе, слушая обычный
И ах_ я тоже почувствовал, что мне скучно
Я выглядел запрограммированным и суперконтролируемым
А теперь посмотри на меня, как я счастлив
У меня нет денег или религии
Но у меня есть рок-н-ролл
Я читаю новости из национальной прессы
И я бегу в ванную, потому что меня вырвет
Столько болтовни, чистое дерьмо
Телевизор меня тоже не развлекает
И если я хочу пойти в кино, я должен заплатить
Я ем еду и все остальное на свете
А теперь посмотри на меня, как я счастлив
У меня нет денег или религии
Но у меня есть рок-н-ролл
И больше ничего мне не нужно, рок - это то, что я хочу
Другой меня уже тошнит
зарядить ребят
Женщины всегда были коварными змеями
И выстрелы в спину мне дают мои майгосы
Я чувствую себя таким смущенным и полным лжи
Есть только одна вещь, которая выводит меня из этого беспорядка
И это рок-н-ролл на адской громкости
Я отбрасываю разочарования силой, которую дает мне металл.
А теперь посмотри на меня, как я счастлив
У меня нет денег или религии
Но у меня есть рок-н-ролл
И больше ничего мне не нужно, рок - это то, что я хочу
Другой меня уже тошнит
пойдем еще раз
А теперь посмотри на меня, как я счастлив
У меня нет денег или религии
Но у меня есть рок-н-ролл
И больше ничего мне не нужно, рок - это то, что я хочу
Другой меня уже тошнит
И нет никого, кто приходит, чтобы убедить меня
Какая улица моя мятежная_а
Критика, посланная некоторыми, мою судьбу не изменит
И его гнев убивает меня смехом