Перевод текста песни Airplane Mode - Limbo

Airplane Mode (оригинал)

I need to not pick up my phone
I’ll go straight to airplane mode
Find something to do, alone
I can be a little bit cold
But my third eye is going blind
I’m unaligned with my body and mind
It’s playing tricks, I say I’m fine
But really, it’s hurting me deep inside
'Cause I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing that I was next to you, ah
I’ve been dreaming of us, oh
I’ve been thinking that this is not a need or a must, but
Love has treated me so, so wrong
This year all I’ve got to show are songs
And I want to be super duper true to you
But God, I don’t know what to do
'Cause last year I was just 22
Feels like it up and flew
So far away, and out of view
But 23 seems like me and you
'Cause I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing I was next to you, ooh
I’ve been dreaming of us, ah
I’ve been thinking this is not a need or a must, but
(I've been dreamin' of us)
I know sometimes I make you feel insane
Sorry, that’s just how I play this stupid game
I can’t act like a child and disobey
All that you want from me and that you say
I’m sorry, baby, please, puppy
I’m trying to be ultra mega happy
And show you my smile, and send you my feelings
And fuck, it is so hard, being so damn far
I guess I’ll just stay here and stay singing in my car?
I’ll sing in my car
I’ve been dreaming 'bout you, ooh
I’ve been wishing I was next to you, ooh
I’ve been dreaming of us, oh
I’ve been thinking this is not a need or a must, but
I’ve been waiting on you, ooh
I’ve been waiting for you to tell me those three words too
'Cause I’ve been hoping it’s true, ooh
That one day I’ll feel like I am something real for you
(I've been dreamin' of us)
Somethin' real for you, somethin' real for you…
Somethin' real for you, somethin' real for you…

Режим полета (перевод)

Мне не нужно брать трубку
Я перейду прямо в режим полета
Найди себе занятие в одиночестве
Я могу быть немного холодным
Но мой третий глаз слепнет
Я не согласен со своим телом и разумом
Это трюки, я говорю, что я в порядке
Но на самом деле это причиняет мне боль глубоко внутри
Потому что я мечтал о тебе, ох
Я хотел, чтобы я был рядом с тобой, ах
Я мечтал о нас, о
Я думал, что это не необходимость и не необходимость, но
Любовь относилась ко мне так, так неправильно
В этом году все, что я должен показать, это песни
И я хочу быть супер-пупер верным тебе
Но Боже, я не знаю, что делать
Потому что в прошлом году мне было всего 22
Такое ощущение, что он поднялся и полетел
Так далеко и вне поля зрения
Но 23 похоже на меня и тебя
Потому что я мечтал о тебе, ох
Я хотел быть рядом с тобой, ох
Я мечтал о нас, ах
Я думал, что это не необходимость и не необходимость, но
(Я мечтал о нас)
Я знаю, иногда я заставляю тебя чувствовать себя сумасшедшим
Извините, я просто так играю в эту дурацкую игру
Я не могу вести себя как ребенок и не слушаться
Все, что ты хочешь от меня и что ты говоришь
Прости, детка, пожалуйста, щенок
Я пытаюсь быть мега-счастливым
И покажу тебе свою улыбку, и пошлю тебе свои чувства
И черт возьми, это так тяжело быть так чертовски далеко
Думаю, я просто останусь здесь и буду петь в своей машине?
Я буду петь в своей машине
Я мечтал о тебе, ох
Я хотел быть рядом с тобой, ох
Я мечтал о нас, о
Я думал, что это не необходимость и не необходимость, но
Я ждал тебя, ох
Я ждал, когда ты тоже скажешь мне эти три слова
Потому что я надеялся, что это правда, ох
Что однажды я почувствую, что я для тебя что-то настоящее
(Я мечтал о нас)
Что-то настоящее для тебя, что-то настоящее для тебя...
Что-то настоящее для тебя, что-то настоящее для тебя...