Перевод текста песни Arrow Through My Heart - Eddie Amador, Kimberly Cole, Garza

Arrow Through My Heart (оригинал)

You don’t need to flash your credit
I don’t want your damn appeal
It takes more than that to get it
Give me something I can feel
Just so you know
I’m ready go
I got my beat on the ground
I got the fees
You and your pleas
I’ma be holding it down
It’s all in my mind
Don’t waste my time
Ready for another round
Aim for the heart
That’s where it starts
Show me how you make it count
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
I need it good
It almost hurts me
When you give through it deep
Just twist
Make it pierce me
Give me something that I can keep
Just so you know
I’m ready go
I got my beat on the ground
I got the fees
You and your pleas
I’ma be holding it down
It’s all in my mind
Don’t waste my time
Ready for another round
Aim for the heart
That’s where it starts
Show me how you make it count
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
Yeah, I want to feel good
Yup, I want it all night
Yes, I am the type
That will give it to you, right
You say I ain’t for your heart
Cuz that what you want to decide
L.O.B.E, never buy
Don’t leave me
It be to hard
I’m not about the cash or clothes
Like these other hoes
You asking me for something real
Something that you can feel
You can buy my love
If you had a meal
Let me handle it
Let me take the wheel
Damn your heart
Throw the key
Take me to court
And love my blade
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
If we are gonna feel g-g-good
(You know we’re gonna feel good)
If you want it all ni-ni-night
(I can go all night)
If you win it, we c-c-could
(I win it and we could)
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart

(перевод)

Вам не нужно показывать свой кредит
Мне не нужна твоя проклятая апелляция
Чтобы получить это, требуется нечто большее.
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Просто чтобы вы знали
я готов идти
Я получил свой удар на земле
я получил сборы
Вы и ваши мольбы
Я буду держать его вниз
Это все в моих мыслях
Не трать мое время
Готов к другому раунду
Стремитесь к сердцу
Вот где это начинается
Покажи мне, как ты считаешь это
Если мы будем чувствовать себя б-х-хорошо
Если ты хочешь все это ни-ни-ночь
Если ты выиграешь, мы с-с-могли бы
Вы должны сделать это правильно
Вонзи свою стрелу в мое сердце
Вонзи свою стрелу в мое сердце
мне нужно это хорошо
Мне почти больно
Когда вы даете через это глубоко
Просто крути
Сделай так, чтобы это пронзило меня
Дай мне что-нибудь, что я могу сохранить
Просто чтобы вы знали
я готов идти
Я получил свой удар на земле
я получил сборы
Вы и ваши мольбы
Я буду держать его вниз
Это все в моих мыслях
Не трать мое время
Готов к другому раунду
Стремитесь к сердцу
Вот где это начинается
Покажи мне, как ты считаешь это
Если мы будем чувствовать себя б-х-хорошо
Если ты хочешь все это ни-ни-ночь
Если ты выиграешь, мы с-с-могли бы
Вы должны сделать это правильно
Вонзи свою стрелу в мое сердце
Вонзи свою стрелу в мое сердце
Да, я хочу чувствовать себя хорошо
Да, я хочу всю ночь
Да, я тип
Это даст вам это, правильно
Ты говоришь, что я не для твоего сердца
Потому что то, что вы хотите решить
L.O.B.E, никогда не покупай
Не оставляй меня
это будет сложно
Я не о деньгах или одежде
Как и эти другие мотыги
Вы просите меня о чем-то реальном
Что-то, что вы можете почувствовать
Вы можете купить мою любовь
Если вы поели
Позвольте мне справиться с этим
Позвольте мне сесть за руль
Будь проклято твое сердце
Бросьте ключ
Отведи меня в суд
И люблю мой клинок
Если мы будем чувствовать себя б-х-хорошо
Если ты хочешь все это ни-ни-ночь
Если ты выиграешь, мы с-с-могли бы
Вы должны сделать это правильно
Вонзи свою стрелу в мое сердце
Если мы будем чувствовать себя б-х-хорошо
(Вы знаете, мы будем чувствовать себя хорошо)
Если ты хочешь все это ни-ни-ночь
(Я могу идти всю ночь)
Если ты выиграешь, мы с-с-могли бы
(Я выиграл, и мы смогли)
Вы должны сделать это правильно
Вонзи свою стрелу в мое сердце
Вонзи свою стрелу в мое сердце
Вонзи свою стрелу в мое сердце