Перевод текста песни Should I Stay, Should I Go - Patty Ryan

Should I Stay, Should I Go (оригинал)

Love is not a sacrifice
Love is not a sin
You smile to me and I’m hypnotized
Love me just skin to skin
Another time and another place
I’ll find the way to your heart
Come and kiss me and we will depart!
Should I stay — Should I go?
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay — Should I go?
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Love is like a paradise
Love is like a dream
I see the passion deep in your eyes
I feel like seventeen
Another time and another place
I’ll find the way to your heart
Come and touch me — make a brandnew start!
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
When you love me I will know — my love
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Another heart and one love romance
She’s not the girl of your love
Come and kiss me — and we will depart!
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind.

(перевод)

Любовь — это не жертва
Любовь - это не грех
Ты улыбаешься мне, и я загипнотизирован
Люби меня просто кожа к коже
В другое время и в другом месте
Я найду путь к твоему сердцу
Подойди и поцелуй меня, и мы уйдем!
Должен ли я остаться — Должен ли я идти?
Только время даст мне знать — я уверен
Где ответ на завтра?
Кто может облегчить мою боль и печаль, детка?
Должен ли я остаться — Должен ли я идти?
Только время даст мне знать — я уверен
Где ответ на завтра?
Это все написано на ветру
Любовь похожа на рай
Любовь похожа на сон
Я вижу страсть глубоко в твоих глазах
мне семнадцать
В другое время и в другом месте
Я найду путь к твоему сердцу
Подойди и прикоснись ко мне — начни новую жизнь!
Должен ли я остаться (должен ли я остаться) — Должен ли я идти?
(Должен ли я идти)
Только время даст мне знать — я уверен
Где ответ на завтра?
Кто может облегчить мою боль и печаль, детка?
Должен ли я остаться (должен ли я остаться) — Должен ли я идти?
(Должен ли я идти)
Когда ты любишь меня, я узнаю — моя любовь
Где ответ на завтра?
Это все написано на ветру
Еще одно сердце и один любовный роман
Она не девушка твоей любви
Приди и поцелуй меня — и мы уйдем!
Должен ли я остаться (должен ли я остаться) — Должен ли я идти?
(Должен ли я идти)
Только время даст мне знать — я уверен
Где ответ на завтра?
Кто может облегчить мою боль и печаль, детка?
Должен ли я остаться (должен ли я остаться) — Должен ли я идти?
(Должен ли я идти)
Только время даст мне знать — я уверен
Где ответ на завтра?
Это все написано на ветру
Должен ли я остаться (должен ли я остаться) — Должен ли я идти?
(Должен ли я идти)
Только время даст мне знать — я уверен
Где ответ на завтра?
Это все написано на ветру.