Перевод текста песни I Gave You All My Love - Patty Ryan

I Gave You All My Love (оригинал)

I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
Things that you said
They’re still in my head
No more crying
The cold of your smile
Much colder then ice
No more dieing
Blessing your eyes
And what you doing this night
Makes it changing
You’re breaking my proud
And I feel you change your arranging
However it goes it’s wrong
But now what’s a hell’s going on
I want tell you now how it feels in the dark
How it feels when you said: «now it’s over!»
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
You’re wonder if you
Was came out of a blue
It’s all go now
Just no way back, I know
It’s the end of a show
It’s all done now.
I want you to know, my babe
My love was for real unfake
And I want you to know I cannot follow you
Not from now and ever forever!
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
Wherever I do it’s wrong
But now what’s a hell’s going on
I want tell you now how it feels in the dark
How it feels when you said: «now it’s over!»
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love
I gave you all my soul
You took my heart away
In the night of Rock 'N Roll
I gave you all my love…

(перевод)

Я отдал тебе всю свою любовь
Я отдал тебе всю свою душу
Вы взяли мое сердце
В ночь рок-н-ролла
Вещи, которые вы сказали
Они все еще в моей голове
Нет больше плача
Холод твоей улыбки
Гораздо холоднее, чем лед
Нет больше смерти
Благословение ваших глаз
И что ты делаешь этой ночью
Меняет
Ты нарушаешь мою гордость
И я чувствую, что ты меняешь свою аранжировку
Однако это неправильно
Но что, черт возьми, происходит?
Я хочу рассказать вам сейчас, каково это в темноте
Каково это, когда ты сказал: «Теперь все кончено!»
Я отдал тебе всю свою любовь
Я отдал тебе всю свою душу
Вы взяли мое сердце
В ночь рок-н-ролла
Я отдал тебе всю свою любовь
Я отдал тебе всю свою душу
Вы взяли мое сердце
В ночь рок-н-ролла
Вам интересно, если вы
Вышел из ниоткуда
Все прошло
Просто нет пути назад, я знаю
Это конец шоу
Теперь все сделано.
Я хочу, чтобы ты знала, мой малыш
Моя любовь была настоящей фальшью
И я хочу, чтобы вы знали, что я не могу следовать за вами
Не отныне и навсегда!
Я отдал тебе всю свою любовь
Я отдал тебе всю свою душу
Вы взяли мое сердце
В ночь рок-н-ролла
Я отдал тебе всю свою любовь
Я отдал тебе всю свою душу
Вы взяли мое сердце
В ночь рок-н-ролла
Где бы я ни делал, это неправильно
Но что, черт возьми, происходит?
Я хочу рассказать вам сейчас, каково это в темноте
Каково это, когда ты сказал: «Теперь все кончено!»
Я отдал тебе всю свою любовь
Я отдал тебе всю свою душу
Вы взяли мое сердце
В ночь рок-н-ролла
Я отдал тебе всю свою любовь
Я отдал тебе всю свою душу
Вы взяли мое сердце
В ночь рок-н-ролла
Я отдал тебе всю свою любовь…