Перевод текста песни Strictly Cullud Affair - Cab Calloway

Strictly Cullud Affair (оригинал)

When your spirits are low,
There’s a place you can go.
You’ll never see white folks
At a strictly cullud affair.
See 'em laying 'em down,
Boys, they goin’to town,
You may see a few light folks
But they all got cullud folks’hair.
It’s given by the colored ladies’auxiliary,
Come on, brothers, check in all your artillery.
Spend your nickels and dimes,
Have some marv-yu-lous times;
I mean it’s too tight, folks,
At a strictly cullud affair.

(перевод)

Когда у тебя плохое настроение,
Есть место, куда вы можете пойти.
Вы никогда не увидите белых людей
На строго тупиковом деле.
Смотри, как они их кладут,
Мальчики, они идут в город,
Вы можете увидеть несколько светлых людей
Но у всех у них грубые волосы.
Его дает помощник цветных дам,
Давайте, братья, проверьте всю вашу артиллерию.
Потратьте свои пятаки и десять центов,
Проведите чудесное время;
Я имею в виду, что это слишком туго, ребята,
На строго тупиковом деле.