Перевод текста песни Ain't No Gal in This Town - Cab Calloway

Ain't No Gal in This Town (оригинал)

Poor me, I ain’t got a gal in this town,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Eee-eee-eee…
All yellows and browns,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Boo-hoo, you hear my mournful wail,
I even looked in jail,
For a familiar frail.
Oooh-doo, you, you, you got me down,
Stop your dragging me 'round,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
I’ve got a million gals in Memphis,
I’ve got a gal way out in Saint Paul,
I took my hat and left them flat
'Cause they couldn’t kick the gong.

В Этом Городе Нет Ни Одной Девушки (перевод)

Бедный я, у меня нет девушки в этом городе,
Все они мне отказали,
Потому что у меня нет девушки в этом городе.
Эээ-эээ-эээ…
Все желтые и коричневые,
Все они мне отказали,
Потому что у меня нет девушки в этом городе.
Бу-ху, ты слышишь мой скорбный вой,
Я даже заглянул в тюрьму,
Для знакомой хилой.
О-о-о, ты, ты, ты меня расстроил,
Прекрати таскать меня по кругу,
Потому что у меня нет девушки в этом городе.
У меня миллион девчонок в Мемфисе,
У меня есть выход в Сент-Поле,
Я взял свою шляпу и оставил их плоскими
Потому что они не могли ударить в гонг.