Перевод текста песни Una Lagrima - Peret

Una Lagrima (оригинал)

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar (bis)
Me pedistes un beso
Tú me pedistes un beso
En la orilla del mar
Y como no te lo daba
Y como no te lo daba
Te pusiste a llorar
Ay, una lágrima tuya
Una lágrima tuya
En la arena cayó
Y una ola atrevida
Una ola atrevida
Hacia el mar la llevó
(CORO)
Ay si yo la pudiera
Ay, si yo la pudiera
Si yo la pudiera encontrar
Yo la pondría en tus labios
Yo la pondría en tus labios
Para poderte besar (bis)
En la arena, en la arena…
La quisiera, quisiera encontrar

слеза (перевод)

И слеза упала на песок
О, твоя слеза упала на песок
Слеза упала на песок
Тот, кого я хотел бы, я хотел бы найти (бис)
ты просил меня о поцелуе
ты просил меня о поцелуе
на берегу моря
И так как я не дал его вам
И так как я не дал его вам
ты начал плакать
О, слеза от тебя
слеза от тебя
В песок упал
И дерзкая волна
дерзкая волна
К морю он взял ее
(ХОР)
О, если бы я мог
О, если бы я мог
Если бы я мог найти ее
Я бы положил это на твои губы
Я бы положил это на твои губы
Чтобы иметь возможность поцеловать тебя (бис)
В песке, в песке...
Я хотел бы ее, я хотел бы найти ее