Перевод текста песни El 8° Pasajero - Los Carniceros del norte

El 8° Pasajero (оригинал)

Trajo en sus tripas un extraterreste,
quitadme esta cosa de encima
y solo quedan seis.
Madre no me identifica,
soy un bicho más
acorralado en una ostil nave espacial.
Gatito, hey minino, ven conmigo,
es el mejor amigo para un alien,
quedan tres.
Si me clavas tus agujas te salpicará
sangre corrosiva porque soy:
el octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.
Nostromo arde y estalla en mil pedazos,
se desintegra en el espacio,
sólo quedas tú.
Viajaré siempre a tu lado en la nave auxiliar
sintiendo tu aliento porque soy:
el octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.
El octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.

(перевод)

Он принес в своих кишках инопланетянина,
убери от меня эту штуку
и осталось только шесть.
Мать меня не узнает,
Я просто еще одна ошибка
загнанный в угол враждебного космического корабля.
Котенок, эй, котенок, пойдем со мной,
лучший друг для инопланетянина,
осталось три.
Если ты воткнешь в меня свои иглы, я забрызгаю тебя
разъедающую кровь, потому что я:
восьмой пассажир,
выживаю как могу
восьмой пассажир,
Мне холодно, я боюсь.
Ностромо горит и взрывается на тысячу осколков,
распадается в пространстве,
только ты остаешься
Я всегда буду путешествовать рядом с тобой на вспомогательном корабле.
чувствую твое дыхание, потому что я:
восьмой пассажир,
выживаю как могу
восьмой пассажир,
Мне холодно, я боюсь.
Восьмой пассажир
выживаю как могу
восьмой пассажир,
Мне холодно, я боюсь.