Перевод текста песни Cry Me A River - Ella Fitzgerald

Cry Me A River (оригинал)

Now, you say you love me
You cried the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now, you say you’re sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you

(перевод)

Теперь ты говоришь, что любишь меня
Ты проплакала всю ночь
Ну, ты можешь плакать мне рекой, плакать мне рекой
Я пролил над тобой реку
Теперь ты говоришь, что сожалеешь
За то, что так не соответствует действительности
Ну, ты можешь плакать мне рекой, плакать мне рекой
Я пролил над тобой реку
Ты отвез меня, почти отвез меня
Выйди с моей головы
Когда вы никогда не проливали слезу
Помню, я помню, все, что ты сказал
Сказал мне, что любовь закончилась с тем, чтобы быть
Сказал мне, что ты со мной покончил, но
Теперь ты говоришь, что любишь меня, и просто чтобы доказать, что любишь
Давай и плачь мне рекой, плачь мне рекой
Я пролил над тобой реку
Ты отвез меня, почти отвез меня
Выйди с моей головы
Когда вы никогда не проливали слезу
Помню, я помню, все, что ты сказал
Сказал мне, что любовь закончилась с тем, чтобы быть
Сказал мне, что ты со мной покончил, но
Теперь ты говоришь, что любишь меня, и просто чтобы доказать, что любишь
Давай и плачь мне рекой, плачь мне рекой
Я пролил над тобой реку
Я пролил над тобой реку
Я пролил над тобой реку