Перевод текста песни Love Is Where You Find It - The Andrews Sisters

Love Is Where You Find It (оригинал)

Oh love is where you find it No matter where you go You may be in Kailua or Kokomo
You may be on the ocean
Or by a wishing well
The streetlights may be blinking when
You get that sinking spell
Cupid gets around back and forth,
Now it’s North Carolina, then it’s China
Doesn’t seem to matter at all
You can fall on a hayride or a slayride
So wear a suit of armour
When you go out to play
'Cause love, love, love is where you’ll find it And you’ll find it out someday.
Oh love is where you’ll find it And you find it everywhere
It happens in Tahiti and Old Times Square
You may be at a college quiz
And there the answer is You looks at her and sigh
She looks into your eyes
Ba-da-da love is where you’ll find it Da-da-da-da-da etc.
Oh love could happen when you go out to play
Oh love, you’ll find it out someday
And then your life will be so sweet
And the world will be complete
Ba-da-da-da-da-da-da-da
So wear a suit of armour
When you go out to play, play, play
Oh love (Oh love)
Oh love (Oh love)
Oh love is where you’ll find it Ba-da-da-da

Любовь Там, Где Вы Ее Найдете (перевод)

О, любовь там, где ты ее находишь. Неважно, куда ты идешь. Ты можешь быть в Кайлуа или Кокомо.
Вы можете быть на океане
Или колодцем желаний
Уличные фонари могут мигать, когда
Вы получаете это тонущее заклинание
Амур ходит туда-сюда,
Сейчас Северная Каролина, потом Китай
Кажется, это вообще не имеет значения
Вы можете упасть на сено или слайрайд
Так что наденьте доспехи
Когда вы выходите играть
Потому что любовь, любовь, любовь — это то, где ты ее найдешь И когда-нибудь ты ее найдешь.
О, любовь там, где ты ее найдешь И ты найдешь ее повсюду
Это происходит на Таити и на Олд Таймс-сквер.
Вы можете быть на викторине колледжа
И вот ответ: Ты смотришь на нее и вздыхаешь
Она смотрит в твои глаза
Ба-да-да любовь там, где ты ее найдешь Да-да-да-да-да и т. д.
О, любовь может случиться, когда ты выходишь играть
О любовь, ты узнаешь это когда-нибудь
И тогда твоя жизнь будет такой сладкой
И мир будет полным
Ба-да-да-да-да-да-да-да
Так что наденьте доспехи
Когда вы выходите играть, играть, играть
О, любовь (О, любовь)
О, любовь (О, любовь)
О, любовь там, где ты ее найдешь Ба-да-да-да