Перевод текста песни Mixed Emotions - Ella Fitzgerald, The Ray Charles Singers

Mixed Emotions (оригинал)

I have mixed emotions
When it comes to loving you
I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do
But if you were perfect
It wouldn’t be the same
To a tiger a tiger’s not a tiger if he’s tame
But when you’re near me I am happy just alone with you
But when you’re far away from me I’m awfully blue
You’re the bitter and the sweet combined
So what am I to do
I have mixed emotions over you
(musical interlude)
I have mixed emotions
When it comes to loving you
I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do
But if you were perfect
It wouldn’t be the same
To a tiger a tiger’s not a tiger if he’s tame
But when you’re near me I am happy just alone with you
But when you’re far away from me I’m awfully blue
You’re the bitter and the sweet combined
So what am I to do
I have mixed emotions over you

Смешанные Эмоции (перевод)

у меня смешанные эмоции
Когда дело доходит до любви к тебе
Я знаю, что мне не должны нравиться вещи, которые ты не должен делать
Но если бы ты был идеальным
Это было бы не то же самое
Для тигра тигр не тигр, если он ручной
Но когда ты рядом со мной, я счастлив наедине с тобой
Но когда ты далеко от меня, я ужасно сижу
Ты горький и сладкий вместе
Так что мне делать
У меня смешанные чувства к тебе
(музыкальная интерлюдия)
у меня смешанные эмоции
Когда дело доходит до любви к тебе
Я знаю, что мне не должны нравиться вещи, которые ты не должен делать
Но если бы ты был идеальным
Это было бы не то же самое
Для тигра тигр не тигр, если он ручной
Но когда ты рядом со мной, я счастлив наедине с тобой
Но когда ты далеко от меня, я ужасно сижу
Ты горький и сладкий вместе
Так что мне делать
У меня смешанные чувства к тебе