Перевод текста песни Merry-Go-Runaround [From "Road to Bali"] - Bob Hope, Peggy Lee, Bing Crosby

Merry-Go-Runaround [From "Road to Bali"] (оригинал)

You won’t say yes
And you won’t say no You let my poor heart pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build me up
'Til the sky seems low
Then flop
I hit the ground
But you hold my hand
And around I go On the merry-go-run-around
When a friend says to me Where the heck are you bound
What the duce can I say
Just around and around and around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around
Oh you won’t say yes
And you won’t say no You let my poor heart pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build me up
'Til the sky seems low
Then flop
I hit the ground
But you hold my hand
And around I go On the merry-go-run-around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around
I won’t say yes
and I won’t say no I let your poor hearts pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build us up
'Til the sky seems low
Then flop
We hit the ground
But you hold our hand
And around we go On the merry-go-run-around
When a friend says to me Where the heck are you bound
What the duce can I say
Just around and around and around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
So I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around

(перевод)

Ты не скажешь да
И ты не скажешь "нет" Ты позволил моему бедному сердцу биться
Но ты улыбаешься мне И вокруг я иду На карусели
Вы строите меня
«Пока небо кажется низким
Тогда флоп
я упал на землю
Но ты держишь меня за руку
И вокруг я иду На каруселях
Когда друг говорит мне, где, черт возьми, ты связан
Что, черт возьми, я могу сказать?
Просто вокруг и вокруг и вокруг
Ты не скажешь уходи
И ты не скажешь, эй
Я пытался раскрутиться
Но ты поцелуй меня однажды
И вокруг я иду На каруселях
О, ты не скажешь да
И ты не скажешь "нет" Ты позволил моему бедному сердцу биться
Но ты улыбаешься мне И вокруг я иду На карусели
Вы строите меня
«Пока небо кажется низким
Тогда флоп
я упал на землю
Но ты держишь меня за руку
И вокруг я иду На каруселях
Ты не скажешь уходи
И ты не скажешь, эй
Я пытался раскрутиться
Но ты поцелуй меня однажды
И вокруг я иду На каруселях
я не скажу да
и я не откажусь, я позволю вашим бедным сердцам биться
Но ты улыбаешься мне И вокруг я иду На карусели
Вы строите нас
«Пока небо кажется низким
Тогда флоп
Мы упали на землю
Но ты держишь нас за руку
И вокруг мы идем На карусели
Когда друг говорит мне, где, черт возьми, ты связан
Что, черт возьми, я могу сказать?
Просто вокруг и вокруг и вокруг
Ты не скажешь уходи
И ты не скажешь, эй
Поэтому я пытался раскрутиться
Но ты поцелуй меня однажды
И вокруг я иду На каруселях