Перевод текста песни Satori - Hamid Sefat

Satori (оригинал)

با دل چون کبوترم انس گرفته چشم تو
رام به خود نموده‌ام بازدلِ رمیدهٔ را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده یِ تو را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده یِ تو را
حمید صفت ، چقد این اسم ترس میده به من
خندید خنده ی یه جمع ، لب برچیدم شد همه چی عوض
شد همه چی عوض ، شد همه چی عوض
پس خدا گفت از هیچی نترس
ترسم از خدا بود ، که بگو چی میشه تهش
لش نشسته سقف ، فشارش رو سینمه
خدا چشاشو بست ، چرا چشاشو بست؟
حبس حبس نفسم حبس ، حبس بدنم حبس
لمس خدا نشست ، تو دیدی کجا نشست
غرق دیوارا میزنن حرف ؛
سکوت میزنه جَر
جبر ، خدا ، گوش نمیده حرف
گفت دستمو بگیر بخند ، چشماتو آروم ببند
چشماتو آروم ببند ، من همون آروم درد
درد ، درد ، هنوز همونه درد
هنوز همونه درد ، هنوز همونه درد
اینا رو میگفت به من ، نشو نگران بعد
اینا که جلوترن ، یه روز میبافی به هم
اما قفسم چه تنگ ، هوسم میگه بجنگ
بغلیم میگه نگو ، هیس آروم بگند
آروم بگند ، آروم بگند
هیس ، آروم بگند ، بغلیم میگه نگو
منم اون آروم درد
ترسم اَ خدامه نه ، منم اون خدایِ من
من منِ منم ، نیمه ی بدِ منم
من میخوام کسی بشم ، که شبیه کسی نشم
کسِ بی کسا بشم ، روزی بی کسی نشم
اونقد هم شادی میخوام ، که بدم ادامه راه
اونقدر غم که بده حالتِ انسانی به ما
من شکستامو میخوام ، واسه یِ فروتنی
اونقده ایمان هم ، که بره افسردگیم
با تصمیم راهمو میام ، واسه یه روزِ دیگه
اونقدره ثروت که بگه نیازم اسیره
من آیندمو میخوام ، پس باید شور بدم
با دوستانمم میام ؛
که به من روح بدن
من منو میخوام ، به خودم قول بدم
که توو برف و بوران ، که اگه نباشه نور
منم آفتاب سوزان ، از امید بدم میاد
شبیه حرفِ زیاد ، من حرکتو میخوام
انفجار داره میاد ، نه مثل هیروشیما
با یه صدایِ شیوا ، باروت و با بوی یاس
اتمم پرِ احساس ، این بهترین بمب دنیاست
کودکیم آروم بخواب ، این بمب دست خداست
این بمب دست خداست ، این بمب دست خداست

(перевод)

Я люблю твои глаза сердцем, как голубь
Я приручил разбитое сердце
Его рука сосала ее волосы, не глядя на нее
чтобы не убить кровь твоего сердца
Его рука сосала ее волосы, не глядя на нее
чтобы не убить кровь твоего сердца
Хамид Сефат, как сильно меня пугает это имя
Он смеялся, как толпа, мои губы приоткрылись, и все изменилось
Все изменилось, все изменилось
Так сказал Бог ничего не бойся
Я боялся, что Бог скажет мне, что с ним будет
Он сидит на потолке, на грудь не давит
Бог закрыл глаза, почему он закрыл глаза?
Заточение, заточение моего дыхания, заточение моего тела
Прикосновение Бога сидело, вы видели, где оно сидело
Разговаривают, утопая в стенах;
Джар молчит
Джабр, Бог, не слушает
Он сказал, возьми меня за руку, смейся, медленно закрой глаза
Медленно закрой глаза, я успокою боль
Боль, боль, все та же боль
Все та же боль, все та же боль
Он говорил это мне, не волнуйся позже
Те, кто впереди, однажды сплетутся вместе
Но моя клетка такая тесная, я хочу драться
Баглим говорит не говори, пусть говорят тихо
Скажи это тихо, скажи это тихо
Эй, скажи это тихо, обними меня, не говори
Я та спокойная боль
Я не боюсь Бога, я тот Бог
Я это я, моя плохая половина
Я хочу быть кем-то, кто не похож ни на кого
Я буду никем, однажды я не буду никем
Я хочу так много счастья, чтобы продолжать
Столько печали, что дает нам человеческое состояние
Я хочу, чтобы моя неудача, для смирения
Это количество веры, которое избавит меня от депрессии
Я уйду со своим решением, на другой день
У меня так много богатства, что меня нужно захватить
Я хочу свое будущее, поэтому я должен дать соль
я прихожу со своими друзьями;
которые дают мне душу
Я хочу себя, я обещаю себе
Что в снег и дождь, что если нет света
Я горящее солнце, я ненавижу надежду
Как и многие слова, я хочу двигаться
Грядет взрыв, не то что Хиросима
С красноречивым голосом, порохом и запахом жасмина
Атом полный чувств, это лучшая бомба в мире
Спи спокойно, дитя мое, эта бомба - Божья рука
Эта бомба - рука Бога, эта бомба - рука Бога