Перевод текста песни Just A‑Sittin‘ And A‑Rockin‘ - June Christy

Just A‑Sittin‘ And A‑Rockin‘ (оригинал)

I know I should go out
Be seen here and there
But my friends have found out
My baby don’t care
I don’t go out walkin'
I ain’t for no talkin'
My baby’s done left me
Just a-sittin' and a-rockin'
If I had been schemin'
Instead of just dreamin'
He’d never have left me
Just a-sittin' and a-rockin'
Sittin' all day without holdin' my baby
Makes me so blue and sad
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to drive me mad
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m stayin' where he left me
Just a-sittin' and a-rockin' all day

Just A‑Sittin‘ And A‑Rockin‘ (перевод)

Я знаю, что должен выйти
Быть замеченным здесь и там
Но мои друзья узнали
Моему ребенку все равно
Я не выхожу гулять
Я не для того, чтобы говорить
Мой ребенок оставил меня
Просто сижу и качаю
Если бы я замышлял
Вместо того, чтобы просто мечтать
Он бы никогда не оставил меня
Просто сижу и качаю
Сижу весь день, не обнимая моего ребенка
Делает меня таким синим и грустным
Если он не поторопится и вернется
Это легко свести меня с ума
Теперь, если я не найду его
Я надеюсь, ты напомнишь ему
Что я остаюсь там, где он оставил меня
Просто сижу и качаю весь день