Перевод текста песни Stop Googling Me ! - Bart & Baker, Marcella Puppini

Stop Googling Me ! (оригинал)

When I first met you, you were carino
A gentle fellow, real valentino
But love’s tender caress
Just turned into a mess
You hit the screen and suddenly you went mad
Where did you get that girls like to be treated
Like in a spy game where only boys are watching
I thought you’d show more tact than having ladies hacked
You’ve got to stop, boy, googling me…
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
A girl has secrets she wants to keep secreted
The kind that never ever should be Tweeted
The shy guy that you were is now a geek nightmare
I ask you please stop googling me
I’ve had my share of betraying and of cheating
I’m in for real, won’t support no fantasizing
Got to make sure no eyes are watching in disguise
You’d better stop boy googling me…
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Makes me sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) You better think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Makes me sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) You better think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me (googling me, googling me)
I’ve had my share of betraying and of cheating
I’m in for real, won’t support fantasizing
Got to make sure no eyes are watching in disguise
You’d better stop, boy, googling me
Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
Stop goo — stop goo — stop goo, stop goo, stop googling me
Stop googling me!

Хватит Меня Гуглить ! (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, ты был карино
Нежный парень, настоящий Валентино
Но нежная ласка любви
Просто превратился в беспорядок
Вы попали в экран и вдруг сошли с ума
С чего ты взял, что девушкам нравится, когда с ними обращаются?
Как в шпионской игре, где смотрят только мальчики
Я думал, ты проявишь больше такта, чем взлом дам
Ты должен перестать, мальчик, гуглить меня…
(Глупый!) Ищи, ищи, ищи, ищи все обо мне.
(Чудак!) Больной, больной, больной, знать, что я тебе нравлюсь
(Капитоне?) Думай, думай, думай о том, что должно быть
Я получил свою долю, ты должен остерегаться, перестань гуглить меня
(Чудак!)
(Капитоне?)
У девушки есть секреты, которые она хочет сохранить в секрете
Такой, который никогда не следует публиковать в Твиттере
Застенчивый парень, которым ты был, теперь кошмар гиков
Я прошу вас, пожалуйста, перестаньте гуглить меня
У меня была своя доля предательства и обмана
Я на самом деле, не буду фантазировать
Нужно убедиться, что ни один глаз не смотрит замаскированным
Тебе лучше перестать, мальчик, гуглить меня…
(Глупый!) Ищи, ищи, ищи, ищи все обо мне.
(Странный!) Меня тошнит, тошнит, тошнит от того, что я тебе нравлюсь
(Капитоне?) Лучше подумай, подумай, подумай о том, что должно быть
Я получил свою долю, ты должен остерегаться, перестань гуглить меня
(Глупый!) Ищи, ищи, ищи, ищи все обо мне.
(Чудак!) Больной, больной, больной, знать, что я тебе нравлюсь
(Капитоне?) Думай, думай, думай о том, что должно быть
Я получил свою долю, ты должен остерегаться, перестань гуглить меня
(Чудак!)
(Капитоне?)
(Глупый!) Ищи, ищи, ищи, ищи все обо мне.
(Странный!) Меня тошнит, тошнит, тошнит от того, что я тебе нравлюсь
(Капитоне?) Лучше подумай, подумай, подумай о том, что должно быть
Я получил свою долю, ты должен остерегаться, перестань гуглить меня (гуглить меня, гуглить меня)
У меня была своя доля предательства и обмана
Я на самом деле, не буду фантазировать
Нужно убедиться, что ни один глаз не смотрит замаскированным
Тебе лучше перестать, мальчик, гуглить меня
Ищите, ищите, ищите, ищите все обо мне
(Чудак!) Больной, больной, больной, знать, что я тебе нравлюсь
(Капитоне?) Думай, думай, думай о том, что должно быть
Я получил свою долю, ты должен остерегаться, перестань гуглить меня
Ищите, ищите, ищите, ищите все обо мне
(Чудак!) Больной, больной, больной, знать, что я тебе нравлюсь
(Капитоне?) Думай, думай, думай о том, что должно быть
Я получил свою долю, ты должен остерегаться, перестань гуглить меня
(Чудак!)
(Капитоне?)
Стоп-стоп — стоп-стоп — стоп-слизь, стоп-слизь, перестань гуглить меня
Хватит гуглить меня!