Перевод текста песни Out of Myself - Riverside

Out of Myself (оригинал)

I don’t feel quite myself
I think I’m losing heart
I’m sick and tired of all those words
Voices in my head
I think I have become
Another suffering of my soul
You ask me how I’m feeling
Looking in my eyes
Hearing only what you want to hear
I’m holding my breath
Holding my time
I wish you knew how I was hurt
I’m really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone
I need a place to be
I need a breath to take
Don’t wanna scream with my mouth shut
It leads us nowhere
Stop looking at me like that
This is not what I had in mind
I’m really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone
Let me get this straight
Let me get this right
Let me go You’ve just helped to get me out of myself

Из себя (перевод)

я не совсем себя чувствую
Я думаю, что теряю сердце
Я устал от всех этих слов
Голоса в моей голове
Я думаю, что стал
Еще одно страдание моей души
Вы спрашиваете меня, как я себя чувствую
Глядя мне в глаза
Слышать только то, что вы хотите слышать
я задерживаю дыхание
Держу время
Хотел бы я, чтобы ты знал, как мне было больно
Я очень боюсь потеряться в реальной жизни
Поэтому, пожалуйста, перестаньте просить меня о большем
Позвольте мне понять это прямо
Позвольте мне понять это правильно
Мне нужно место, чтобы побыть одному
Мне нужно место, чтобы быть
Мне нужно вдохнуть
Не хочу кричать с закрытым ртом
Это ведет нас в никуда
Перестань так на меня смотреть
Это не то, что я имел в виду
Я очень боюсь потеряться в реальной жизни
Поэтому, пожалуйста, перестаньте просить меня о большем
Позвольте мне понять это прямо
Позвольте мне понять это правильно
Мне нужно место, чтобы побыть одному
Позвольте мне понять это прямо
Позвольте мне понять это правильно
Отпусти меня Ты только что помог мне выйти из себя