Перевод текста песни Living in the past - Riverside

Living in the past (оригинал)

I need a place where I can belong
This alternate world is not my home
I suffocate here
The hollow laughs of the hollow men
Embarrassing Carnival Parade
Can’t stand more lights!
I don’t care if those times are over
I’m not going to live like everyone
I don’t care if those times are over
My future is living in the past
I feel like the touchstone
In a river of wounded hearts
What happened to our days
They used to be so full of life
In a different way
Used to be so easy
Used to be so good between us
Words had a different meaning
The simple things were significant
Even clowns don’t scare me anymore

Жизнь в прошлом (перевод)

Мне нужно место, где я могу принадлежать
Этот альтернативный мир не мой дом
я задыхаюсь здесь
Пустой смех пустых мужчин
Смущающий карнавальный парад
Не выношу больше света!
Меня не волнует, закончились ли эти времена
Я не собираюсь жить как все
Меня не волнует, закончились ли эти времена
Мое будущее живет в прошлом
Я чувствую себя пробным камнем
В реке израненных сердец
Что случилось с нашими днями
Раньше они были такими полными жизни
По-другому
Раньше было так просто
Раньше между нами было так хорошо
Слова имели другое значение
Простые вещи были важны
Даже клоуны меня больше не пугают