Перевод текста песни Ball and Biscuit - The White Stripes

Ball and Biscuit (оригинал)

It’s quite possible that I’m your third man girl
But it’s a fact that I’m the seventh son
It’s quite possible that I’m your third man girl
But it’s a fact that I’m the seventh son
And right now you could care less about me
But soon enough you will care, by the time I’m done
Let’s have a ball and a biscuit sugar
And take our sweet little time about it
Let’s have a ball girl
And take our sweet little time about it
Tell everyone in the place just to get out
We’ll get clean together
And I’ll find me a soapbox where I can shout it
You read it in the newspaper
Ask your girlfriends and see if they know
You read it in the newspaper
Ask your girlfriends and see if they know
That my strength is ten fold girl
And I’ll let you see if you want to before you go
Let’s have a ball and a biscuit sugar
And take our sweet little time about it
Let’s have a ball
And take our sweet little time about it
Tell everyone in the place just to get out
We’ll get clean together
And I’ll find me a soapbox where I can shout it
And I’ve one or two things to say about it… alright listen
It’s quite possible that I’m your third man
But it’s a fact that I’m the seventh son
It was the other two which/was made me your third
But it was my mother who made me the seventh son
And right now you could care less about me
But soon enough you will care by the time I’m done

Мяч и Бисквит (перевод)

Вполне возможно, что я твоя третья девушка
Но это факт, что я седьмой сын
Вполне возможно, что я твоя третья девушка
Но это факт, что я седьмой сын
И прямо сейчас ты можешь меньше заботиться обо мне.
Но достаточно скоро вы будете заботиться, к тому времени, когда я закончу
Возьмем мяч и сахар для бисквита
И уделите этому немного времени.
Давай повеселимся
И уделите этому немного времени.
Скажи всем в этом месте, чтобы выйти
Мы будем чистыми вместе
И я найду себе мыльницу, где я могу кричать
Вы прочитали это в газете
Спросите своих подруг и узнайте, знают ли они
Вы прочитали это в газете
Спросите своих подруг и узнайте, знают ли они
Что моя сила в десять раз больше девушки
И я дам тебе посмотреть, если хочешь, прежде чем ты уйдешь
Возьмем мяч и сахар для бисквита
И уделите этому немного времени.
Давай поиграем
И уделите этому немного времени.
Скажи всем в этом месте, чтобы выйти
Мы будем чистыми вместе
И я найду себе мыльницу, где я могу кричать
И у меня есть одна или две вещи, чтобы сказать об этом… хорошо, слушай
Вполне возможно, что я твой третий мужчина
Но это факт, что я седьмой сын
Это были два других, которые сделали меня твоим третьим
Но именно моя мать сделала меня седьмым сыном
И прямо сейчас ты можешь меньше заботиться обо мне.
Но достаточно скоро вы будете заботиться о том, когда я закончу