Перевод текста песни Un Pariente en el Campo - Adalberto Alvarez

Un Pariente en el Campo (оригинал)

Mira que linda es La Habana
Como La Habana no hay
Verdad que se ve bonita
Por donde quiera que vas
Y según cuenta la historia
Hace ya mas de 100 años
En La Habana no habia tanta gente
Pero de pronto se empezo a llenar
Vinieron de todas partes
Porque La Habana es la capital
Y asi se fueron uniendo
El campo y la capital
Y se formaron familias
Los de aquí con los de alla
Por eso cuando te veo
Inocente especulando te digo
Que aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Como se goza en La Habana
Por eso me gusta tanto
Y aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Que linda luce la capital
De toditos los cubanos
Cuando los veo caminar
De la mano, mi compay
De su pariente del campo.
Lo importante es la familia
El cariño y el amor.
Jardín que no se cultiva jamas
Te brinda una flor.
No, no No importa de donde vengas
Siempre te dare mi mano
Y sacando bien la cuenta caballero
Toditos somos cubanos.

Родственник в сельской местности (перевод)

Посмотрите, как прекрасна Гавана
Вроде Гаваны нет
Это действительно выглядит красиво
куда бы ты ни отправился
И как история идет
Более 100 лет назад
В Гаване было не так много людей
Но вдруг он начал заполняться
Они пришли отовсюду
Потому что Гавана столица
И вот они сошлись
Деревня и столица
И создавались семьи
Те, кто отсюда, с теми, кто оттуда
Вот почему, когда я вижу тебя
Невинные спекуляции, я говорю вам
Что тут тот, что больше или тот, что меньше
Имеет родственника в стране
Как развлечься в Гаване
Вот почему мне это так нравится
А тут тот, что больше или тот, что меньше
Имеет родственника в стране
Как красиво выглядит столица
Из всех кубинцев
Когда я вижу, как они идут
Рука об руку, моя компания
Из его страны родственник.
Главное - семья
Привязанность и любовь.
Сад, который никогда не возделывался
Он дарит тебе цветок.
Нет, нет, неважно, откуда ты
Я всегда буду давать тебе свою руку
И получить правильный счет, джентльмен
Мы все кубинцы.