Перевод текста песни Y Que Tú Quieres Que Te Den - Adalberto Alvarez

Y Que Tú Quieres Que Te Den (оригинал)

Desde el Africa vinieron
Y entre nosotros quedaron
Todos aquellos guerreros
Que a mi cultura pasaron
Obatala las Mercedes
Ochun es la Caridad
Santa Barbara es Chango
La regla es Yemaya
Va a empezar la ceremonia
Vamos a hacer calidad
La casa esta repleta
Ya no caben mas
Y todos se preguntan que dira Elegua
El abre los caminos esa es la verdad
Vamos a darle coco a ver que nos da
La gente sale, la gente viene y todos piden los que les conviene
Voy a pedir lo bueno para mi mama, y para mi familia la tranquilidad
Que todo el mundo en esta tierra, se porte bien y se acabe la guerra
Hay gente que te dice que no creen en nada, y van a consultarse por la madrugada
No tengas pena pide pati, no pidas cosas malas que te vas a arrepentir!
Y que tu quieres que te de?
Dime
Que es lo que tu quieres que te de
Pidele a Chango para que te sientas bien
Desde el Africa vinieron y entre nosotros quedaron
Por eso pidele a tu santo, pidele a tu santo otra vez
Voy a pedir pa ti (por si acaso) lo mismo que tu pa' mi
Si yo se que nos queremos, como no lo voy a hacer asi
De corazon lo siento, yo pedire para ti lo mejor, lo mejor
Y te repito que yo pedire
Y para amarte el camino por siempre mi vida encontrare
Lo mismo
Y que tu quieres pa' mi?

И Что Ты Хочешь, Чтобы Тебя Отдали. (перевод)

Из Африки пришли
И между нами остались
все эти воины
что случилось с моей культурой
Обатала Мерседес
Очун – это благотворительность
Санта-Барбара — это Чанго.
Правило Йемайя
Церемония должна начаться
давайте делать качественно
дом полон
Они больше не подходят
И всем интересно, что скажет Элегуа
Он открывает пути, которые являются правдой
Давай дадим ему кокос, чтобы посмотреть, что он нам даст.
Люди выходят, люди приходят, и все спрашивают, что им подходит
Я буду просить о том, что хорошо для моей мамы и душевного спокойствия для моей семьи.
Пусть все на этой земле ведут себя хорошо и покончат с войной
Есть люди, которые говорят вам, что они ни во что не верят и ходят друг к другу на рассвете
Не смущайтесь, спрашивайте у Пати, не просите о плохом, пожалеете!
И что ты хочешь, чтобы я тебе подарил?
Скажи-ка
Что ты хочешь, чтобы я дал тебе?
Спросите Чанго, чтобы вам было хорошо
Из Африки пришли и среди нас остались
Вот почему спросите своего святого, снова спросите своего святого
Я попрошу за тебя (на всякий случай) то же, что и ты за меня
Если я знаю, что мы любим друг друга, как я могу этого не делать?
Прости от всего сердца, я попрошу для тебя самого лучшего, самого лучшего
И я повторяю, что я спрошу
И чтобы любить тебя навсегда, я найду свою жизнь
То же
И что ты хочешь для меня?