Перевод текста песни Wake up Baby - Sonny Boy Williamson II

Wake up Baby (оригинал)

I come home one night
I was tired as I could be
I saw a mule in my stable
Where my mule supposed to be?
Wake up, baby
And explain all this stuff to me
Who’s mule is that in my stable
Where my mule supposed to be?
You must be silly
You talk right funny
Why don’t you open up your eyes and see
You know that ain’t nothing but a
That my mother sent to me
I’ve been all over the world, [Tucufa?}, Mexico
I never, saw no with a saddle on his back before
Next night when I come home
I was as tired as a man could be
I saw a hat on the dresser
Where my hat supposed to be?
I said wake up, Darlin'
And explain this stuff to me
Who’s hat is on my dresser
Where is my hat supposed to be?
She said you must be silly, Daddy you ain’t talking right
Why don’t you open up your eyes and see
You know that ain’t nothing but a that my grandmother sent to me
I’ve been all over the world, [Tucufa?}, Mexico
You know I never saw no with a hat band around it before
Next night when I come home
I was as tired as a man could be
I saw a coat on my hanger
Where my coat supposed to be?
I said wake up, little girl
And explain all this stuff to me
Who’s coat is on my hangar
Where is my coat supposed to be?
She said Daddy you talk right silly
Why don’t you open up your eyes and see
You know that ain’t nothing but a blanket that my mother sent to me
I’ve been all over the world, [Tucufa?}, Mexico
I never saw no blanket with a with two sleeves and them before

Проснись, Детка. (перевод)

Я прихожу домой однажды ночью
Я устал, как мог
Я видел мула в своей конюшне
Где мой мул должен быть?
Просыпайся, детка
И объясни мне все это
Кто такой мул в моей конюшне
Где мой мул должен быть?
Ты должно быть глупый
Вы говорите прямо смешно
Почему бы тебе не открыть глаза и не увидеть
Вы знаете, что это не что иное, как
Что моя мать прислала мне
Я был во всем мире, [Тукуфа?}, Мексика
Я никогда раньше не видел никого с седлом на спине
Следующей ночью, когда я приду домой
Я был так устал, как может быть человек
Я видел шляпу на комоде
Где должна быть моя шляпа?
Я сказал, проснись, дорогая
И объясни мне это
Чья шляпа на моем комоде
Где должна быть моя шляпа?
Она сказала, что ты, должно быть, глупый, папа, ты говоришь неправильно
Почему бы тебе не открыть глаза и не увидеть
Ты знаешь, что это не что иное, как что прислала мне моя бабушка
Я был во всем мире, [Тукуфа?}, Мексика
Вы знаете, я никогда раньше не видел нет с лентой на шляпе
Следующей ночью, когда я приду домой
Я был так устал, как может быть человек
Я увидел пальто на вешалке
Где должно быть мое пальто?
Я сказал, проснись, маленькая девочка
И объясни мне все это
Чье пальто в моем ангаре
Где должно быть мое пальто?
Она сказала, папа, ты говоришь глупо
Почему бы тебе не открыть глаза и не увидеть
Вы знаете, что это не что иное, как одеяло, которое прислала мне моя мать
Я был во всем мире, [Тукуфа?}, Мексика
Я никогда раньше не видел одеяла с двумя рукавами и их