Перевод текста песни Gate’s Salty Blues - Clarence "Gatemouth" Brown

Gate’s Salty Blues (оригинал)

Well, my baby left me this morning
'Cause she found herself another man
Yes, I said my baby left me
'Cause she found herself another man
Just why she did that to me
Is something I can’t understand
I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
Yes, I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
But she left me cold this mornin'
How could she do this to me?
I’m gonna get me another woman
Gonna keep her under my thumb
Yes, I’m gonna get me another woman
Keep her under my thumb
I’m gonna treat her like a dirty dog
Till she tells me I’m the only one

Соленый блюз Гейта (перевод)

Ну, мой ребенок оставил меня сегодня утром
Потому что она нашла себе другого мужчину
Да, я сказал, что мой ребенок бросил меня.
Потому что она нашла себе другого мужчину
Почему она сделала это со мной
Что-то я не могу понять
Я хорошо относился к своему ребенку
Лучше, чем может быть новый человек
Да, я хорошо относился к своему ребенку
Лучше, чем может быть новый человек
Но она оставила меня холодным этим утром
Как она могла сделать это со мной?
Я собираюсь найти другую женщину
Собираюсь держать ее под большим пальцем
Да, я найду себе другую женщину
Держи ее под моим большим пальцем
Я буду обращаться с ней как с грязной собакой
Пока она не скажет мне, что я единственный