Перевод текста песни The Big Idea - Black Books

The Big Idea (оригинал)

Hey nice to meet you
Did I get your name
I recognized it spelled out in the clouds
And I remember it every time that it rains
So cheers for the good times and cheers for making a name
Clear cool lines in infinite patterns
Fluorescent lit cities of humming bulbs
I gave you a buck and you made it a million
But when you look right at it it’s not even there
You can have anything that you want
Big blue eyes staring at it all
Take it from me, no one said it was easy
Tell you right now I never meant to do you wrong
If you’re not sunburned
You’re not having fun
And this is a joke and we laugh and now we’re going home
For the first time in our lives you were happy
So we turned our backs on it all and left it alone
You can have anything that you want
Big blue eyes staring at it all
Take it from me no one said it was easy
One more time now with feeling
You can have anything that you want

Большая идея (перевод)

Привет, приятно познакомиться
Я получил ваше имя
Я узнал это написано в облаках
И я помню это каждый раз, когда идет дождь
Так что ура за хорошие времена и ура за имя
Четкие классные линии в бесконечных узорах
Освещенные флуоресцентными лампами города с гудящими лампочками
Я дал тебе доллар, а ты заработал миллион
Но когда вы смотрите прямо на него, его даже нет
Вы можете иметь все, что хотите
Большие голубые глаза смотрят на все это
Поверь мне, никто не говорил, что это легко
Скажу тебе прямо сейчас, я никогда не хотел тебя обидеть
Если вы не обгорели на солнце
тебе не весело
И это шутка, и мы смеемся, и теперь мы идем домой
Впервые в нашей жизни вы были счастливы
Поэтому мы отвернулись от всего этого и оставили его в покое
Вы можете иметь все, что хотите
Большие голубые глаза смотрят на все это
Поверь мне, никто не говорил, что это легко
Еще раз с чувством
Вы можете иметь все, что хотите