Перевод текста песни Mother in Law - Vybz Kartel

Mother in Law (оригинал)

A dis yuh mada fi kno
She can’t stop me from deh wid you
Hear mi now
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh should’nttell har nuh talk to di yute
Bout u ago rebuke if a rebbel she salute
But da luv yah naah guh dilute
Cause she never fall she float like a parachute
She want gimmi two son absolute
Fi harvest di fruit a gaza tree root
You a guh faint when yuh see di wedding gown
And wake when yuh see how mi cute innah mi suit
(Yow notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh nuh fi vex
When me and har a flex
Cause a she mi want yuh daughter a preps
Mi promise fi give har love and happiness
Nuh dutty life nuh drama nuh distress
No judgement whey mi come from
Jesus christ… come from nazareth
Salassie come from ethiopia
So memba from di wrost come di best
(Hey notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law

свекровь (перевод)

A dis йух мада фи кно
Она не может остановить меня от тебя
Услышь меня сейчас
Ми дун дех с дочерью
Она не сказала, что, детка, ты хочешь
Но война со мной и со свекровью
Война со мной и свекровью
Иннах ди Яад бросает камень в лас-дро
Ди бредда, ну так плохо, ни бабушка
Но война со мной и со свекровью
Война со мной и свекровью
Юх не должен говорить хар ну, поговори с ди юте
Но ты назад упрекни, если она салютует мятежнику
Но da luv yah naah guh разбавить
Потому что она никогда не падает, она парит как парашют
Она хочет, чтобы Гимми два сына были абсолютными
Fi урожай ди фрукты корень дерева газы
Ты падаешь в обморок, когда видишь свадебное платье
И проснись, когда увидишь, какой милый Инна мой костюм
(Yow notnice) мама говорит дочери
Seh she nuh fi чат с nuh man pan gaza
(Хм, хм) она увидела большую катастрофу
Она сех, она сказала, инна, скажи мне, пастор
Yuh дочь восемнадцати лет
Мама, ну, ну, видишь, ты не можешь ее приручить
Да, попробуй, но слишком поздно
Остановить войну, ми-фай, она, как и я, нуждается в тебе, приятель
Ми дун дех с дочерью
Она не сказала, что, детка, ты хочешь
Но война со мной и со свекровью
Война со мной и свекровью
Иннах ди Яад бросает камень в лас-дро
Ди бредда, ну так плохо, ни бабушка
Но война со мной и со свекровью
Война со мной и свекровью
Yuh nuh fi vex
Когда я и Хар флекс
Потому что она хочет, чтобы твоя дочь готовилась
Я обещаю, что подарю тебе любовь и счастье
Nuh dutty life nuh драма nuh дистресс
Нет суждения, откуда я родом
Иисус Христос… пришел из Назарета
Саласси родом из Эфиопии
Итак, мемба из Ди Врост приходит лучше всех
(Эй, нехорошо) мама скажи дочери
Seh she nuh fi чат с nuh man pan gaza
(Хм, хм) она увидела большую катастрофу
Она сех, она сказала, инна, скажи мне, пастор
Yuh дочь восемнадцати лет
Мама, ну, ну, видишь, ты не можешь ее приручить
Да, попробуй, но слишком поздно
Остановить войну, ми-фай, она, как и я, нуждается в тебе, приятель
Ми дун дех с дочерью
Она не сказала, что, детка, ты хочешь
Но война со мной и со свекровью
Война со мной и свекровью
Иннах ди Яад бросает камень в лас-дро
Ди бредда, ну так плохо, ни бабушка
Но война со мной и со свекровью
Война со мной и свекровью