Перевод текста песни Dancing On the Ceiling - Dancing in the Dark - The Ray Conniff Singers

Dancing On the Ceiling - Dancing in the Dark (оригинал)

Ooohhh
Ooohhh
I fall in love too easily
I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard
For love to ever last
My heart should be well schooled my love
Cause I’ve been fooled in the past
And still I fall in love too easily
I fall in love too fast
Oohhh
(Piano)
Oohh
Oohh
I took one look at you
That’s all I meant to do
And then my heart stood still
(I fall in love too easily, I do)
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And then my heart stood still
(I fall in love too fast)
Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well you knew
I never lived at all
Until the thrill of that moment when my
heart stood still
We fall in love too easily
We fall in love too fast
We fall in love too terribly hard
For love to ever last
Our hearts should be well schooled my love
Cause we’ve been fooled in the past
We fall in love too easily
We fall in love too fast
(Piano)
I took one look at you
That’s all I had to do
And then my heart stood still
We fall in love too easily

Танцы на потолке - Танцы в темноте (перевод)

Оооооо
Оооооо
Я слишком легко влюбляюсь
Я слишком быстро влюбляюсь
Я слишком сильно влюбляюсь
Для любви навсегда
Мое сердце должно быть хорошо обучено, моя любовь
Потому что меня обманули в прошлом
И все же я слишком легко влюбляюсь
Я слишком быстро влюбляюсь
Оооо
(Фортепиано)
Ооо
Ооо
Я взглянул на тебя
Это все, что я хотел сделать
И тогда мое сердце остановилось
(Я слишком легко влюбляюсь, правда)
Мои ноги могли шагать и ходить
Мои губы могли двигаться и говорить
И тогда мое сердце остановилось
(Я слишком быстро влюбляюсь)
Хотя ни слова не было сказано
Я мог бы сказать, что ты знал
Это неощутимое рукопожатие
Сказал мне так хорошо, что ты знал
я вообще никогда не жил
До волнения того момента, когда мой
сердце остановилось
Мы слишком легко влюбляемся
Мы влюбляемся слишком быстро
Мы слишком сильно влюбляемся
Для любви навсегда
Наши сердца должны быть хорошо обучены, любовь моя.
Потому что нас обманули в прошлом
Мы слишком легко влюбляемся
Мы влюбляемся слишком быстро
(Фортепиано)
Я взглянул на тебя
Это все, что мне нужно было сделать
И тогда мое сердце остановилось
Мы слишком легко влюбляемся