Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Melancholy of a Beautiful Day, исполнителя - Mohsen Namjoo. Дата выпуска: 20.01.2011
Язык песни: Персидский
Melancholy of a Beautiful Day(оригинал) |
| چه بگویم ؟ |
| ترجمان چه باشم ؟ |
| که از درون من فقط شعر جست و زبانم راه دیگر نیافت |
| قبل از آن که کش آید معنای بی بخارم |
| در درازنای شصت صفحه چرت و پرت |
| شش بار صدای بی شلم شم شین دنش نای آتش عشق که شوخت مرا |
| قبل از آنکه بس آید |
| قبل از آنکه بالا آید همه ریتم های هلوخو |
| آتش به جانم زد عشق |
| آتش به جانم زد ریتم |
| آتش به جانم زد سرعت |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل بازی |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل با هم بودن |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم سودن |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم خمودن |
Меланхолия прекрасного дня(перевод) |
| Что я могу сказать? |
| Что я должен быть переводчиком? |
| Что только поэзия искала во мне и мой язык не находил другого пути |
| Я имею в виду без пара, прежде чем он растянется |
| Шестьдесят страниц |
| Шесть раз я беспомощный голос |
| Прежде чем это достаточно |
| Все ритмы персика, прежде чем он поднимется |
| В моей любви горел огонь |
| Огонь попал в мой ритм |
| Огонь быстро поразил меня |
| Огонь поставил меня на уникальное игровое поле |
| Огонь горел в моем сердце, уникальное пространство, чтобы быть вместе |
| Огонь горел в моем сердце, ни с чем не сравнимой области |
| Огонь горел в моем сердце, уникальное место для сна |