Перевод текста песни ממרחק נשימה - Ivri Lider, Miri Mesika

ממרחק נשימה (оригинал)

היי רואה אותך לא השתנית
רק כמה מילים שהבאת
שכחתי איך אתה כותב
היי זוכרת את הילדה שהייתי
זה לא שבאמת בכיתי
כשאמרת לי אני אוהב
ראיתי אותך ממרחק נשימה
אמרתי זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות
כמה רציתי להיות
טיפה שייכת בלי שאלות
כמה רציתי לחכות
היי זוכרת שרקדנו בשקט
כמו שני מטורפים בגשם
שאין להם מה להפסיד
היי אתה הראשון שראית
אותי באמת ובכית
כשלא נשאר מה להגיד
אמרת לי את עשויה משירים
את היופי עצמו את אלפי דימויים
עוד תביני תאמיני
כמה ים היה פה כמה חולות …
ראיתי אותך מאבד נשימה
אמרת זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות …

ממרחק נשימה (перевод)

Эй, я вижу, ты не изменился
Всего несколько слов, которые вы принесли
я забыл как ты пишешь
Эй, помнишь девушку, которой я была
Не то чтобы я действительно плакал
когда ты сказал мне, что я люблю
Я видел тебя на расстоянии дыхания
Я сказал, что это просто первая любовь
Ты поймешь, ты поймешь
Сколько здесь было моря, сколько песка
Как я хотел быть
Он принадлежит без сомнения
Как я хотел ждать
Привет, помни, мы танцевали тихо
Как два сумасшедших под дождем
что им нечего терять
Привет ты первый кто увидел
Ты действительно заставил меня плакать
Когда нечего сказать
Ты сказал мне, что ты сделан из стихов
сама красота тысячи образов
Ты поймешь больше, поверь мне
Сколько здесь было моря, сколько песка...
Я видел, как ты потерял дыхание
Вы сказали, что это была только первая любовь
Ты поймешь, ты поймешь
Сколько здесь было моря, сколько песка...