Перевод текста песни הלב שלי - Eden Meiri

הלב שלי (оригинал)

והמסך נשאר סגור , הזמן עצר מלכת
והאורות סביבי כבו , אולי הגיע כבר הזמן ללכת
האנשים כולם שותקים , רק מבטים מזויפים וחיבוקים של נחמה
ובתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...
איך את מסוגלת לחשוב שזה נגמר
את כל הזמן אומרת שאני כזה מוזר
ואיך זה שהלב שלי הלב שלי
עוד מחכה שתחזרי עובר הזמן ואת לא כאן
את כל הזמן אומרת שלך זה לא יכאב
את כל מה שרצית לומר כתבת לי במכתב
תדע אתה תמיד בלב שלי בלב שלי
רק מתהפך לי בתוך כל הרכבות הרים שלך
והמסך נשאר קפוא , שעה או שעתיים
וגם הלב שלי אבוד , אולי נסע לו קצת ליום יומיים
האנשים כולם שותקים רק מבטים מזוייפים וחיבוקים של נחמה
בתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...

הלב שלי (перевод)

А экран остался закрытым, время остановилось
И огни вокруг меня погасли, может быть, уже пора идти
Люди все молчат, только фальшивые взгляды и успокаивающие объятия
А внутри я понимаю и не хочу в это верить, так что скажи...
Как вы можете думать, что все кончено?
Ты продолжаешь говорить, что я такой странный
И как же так получилось, что мое сердце — это мое сердце
Все еще жду твоего возвращения, время идет, а тебя нет
Ты продолжаешь говорить свое, это не повредит
Все, что ты хотел сказать, ты написал мне в письме
Знай, ты всегда в моем сердце, в моем сердце
Я просто в восторге от всех твоих американских горок
И экран оставался замороженным в течение часа или двух
И мое сердце тоже потеряно, может быть, я погоняю его немного на день или два
Люди все молчат, только фальшивые взгляды и объятия утешения.
Внутри я понимаю и не хочу в это верить, так что просто скажи...